זה אמנם לקח כמעט 2000 שנה אולם כעת הוצאת הספרים הבריטית פוליו, העוסקת בהוצאה מאוירת של ספרים קלאסיים, מוציאה מחדש, עם איורים בדגש נשי, את תנ"ך המיניות ההודי העתיק הקאמה סוטרה.
האמנית שנבחרה לאייר את הספר היא ויקטו נגאי, אמריקנית שגדלה בהונג קונג ועוסקת באיורי קומיקס עדינים.
בראיון שנתנה לכבוד ההוצאה המחודשת והמאוירת של הספר העתיק הסבירה נגאי: "בחרתי לאייר את התיאורים בספר באופן מרומז ועדין ולא בצורה בוטה. אני מביאה לספר עדינות וארוטיקה עדינה ולא וולגרית".
"מלכתחילה לא ידעתי שאתן לספר טאץ' נשי אבל זה מה שקרה בסופו של דבר שאני מציגה את האיורים מנקודת מבטה של אישה ולא של גבר. לדוגמה כותרות מאוריות רבות שיצרתי מביאות נקודת מבט נשית בעוד שהטקסט עצמו יותר מביא מבט גברי".
הספר ההודי העתיק שראה אור לראשונה ככל הנראה סביב שנת 200 לספירה על ידי "ואטסיאיאנה", הוא סיכום של ספרי מיניות הודיים עתיקים יותר שזכו לשם "קאמה שסטרה", או בתרגום מילולי "מדע האהבה".
לספר יצאו מהדורות רבות מאד לאורך השנים אך בדרך כלל האיורים בספר תיארו את יחסי המין שבו מנקודת מבט גברית והציגו את יחסי המין באופן בו מרכז מעשה המשגל הינו מרוכז בגבר.
מבחינה זו ההוצאה הנוכחית מבצעת תיקון של המבט הזה, לפי פרסומה של ההוצאה לאור, ומציגה נקודת מבט נשית נוספת על כלל נקודות המבט הקודמות שהוצגו בעבר באיורים הארוטיים שצורפו לספר. הספר הנוכחי יוצא בהוצאה מוגבלת של 750 עותקים אומנותיים בלבד כשמחיר כל עותק עומד על 395 פאונד (1900 שקלים).