בין מיץ לפלאפל: השירה העברית מגיעה לשוק מחנה יהודה

פרויקט לא שגרתי מתנהל בימים אלה בשוק מחנה יהודה. מי שביקר לאחרונה בשוק, ודאי הופתע לגלות אותיות מנוקדות וצירופי מילים מתוחכמים על שקיות הפלאפל, קירות הבטון ושלטי החוצות. כל אלה הם חלק ממיזם "שִׁיר בַּשּׁוּק", שמהותו להשיב את השירה העברית "למה שהיתה בשחר נעוריה, לרחוב העיר, למפגש החי והבלתי-אמצעי עם מי שיוצא לעמל יומו ולמי ששב עם פירות וירקות לביתו".

על פיזור השירה העברית בכל פינה בשוק עמוס הצבעים, הריחות והטעמים, אחראית חבורת 'מַשִּׁיב הָרוּחַ', שבאמתחתה כבר מאות אירועים, 20 פסטיבלים ולמעלה מ-60 גיליונות ואנתולוגיות של כתב העת. המשורר ואחד מיזמי "שיר בשוק" אליעז כהן מסביר: "אחרי 23 שנים של פעילות תוססת של חבורת המשוררים בירושלים, חשבנו שהגיע הזמן שהשירה תגיע אל האנשים והנשים, תתחכך ברחוב, במפגש הבלתי-אמצעי עם המולת-החיים, ומה יותר מתאים משוק מחנה-יהודה, שמעבר להיותו אחד מסמליה של ירושלים, הפך בשנים האחרונות גם למתחם שוקק וללב פועם שמפגיש את ירושלים של מעלה ושל מטה: תיירות, אוכל, תרבות, שיטוט, ומושך אליו קהל רב מירושלים וגם מכל רחבי הארץ".

כיצד מגיבים העוברים ושבים להפתעות בין הבאסטות?
"הכי מרגש זה ללכת בשוק ובסמטאותיו ולראות פתאום מישהו, או זוג, או חבורה, שמים לב לשיר שנמצא בחזית הבאסטה, או בגרפיטי צבעוני על אחד הקירות או תריסי-החנויות, והם נעמדים, שולפים את הטלפון הנייד ומצלמים, קוראים בקול את שורות-השיר, מעתיקים משהו לתוך פנקס קטן...".

במסגרת הפרויקט, יוכל הקהל לפגוש את השירים בצורה אקראית ברחבי השוק, או להצטרף לאחד האירועים המודרכים, חלקם בחינם וחלקם בתשלום סמלי. "זו הזדמנות מפתיעה ונהדרת למפגש, דווקא מתוך המולת החיים, של האדם עם שירה ודרכה למפגש עם עצמו, וזו גם הזדמנות נפלאה לשירה ולמשוררים שכתבו את השירים להתחכך ולהגיע אל הרחוב, אל השוק ואל הקוראים המזדמנים הללו", מסביר כהן.

נתקלתם בביקורת בנוגע לשילוב הלא סטנדרטי?

"האמת היא שלולי מנהלת הפרויקטים שלנו, אפרת כהן, לא היינו הולכים על זה. גם לנו זה היה נראה בהתחלה לא מתאים, אבל אפרת הדליקה את כולם: את העירייה ואת הרשות לפיתוח ירושלים, את המפיק קובי פריג' ואת מנהלת השוק, בעלי פאבים ומסעדות ובאסטות - ולא יכולנו שלא להצטרף אל החגיגה".