בתפקיד הסופרת

בחשבון האינסטגרם הצנוע למדי של השחקנית ההוליוודית איילה פישר (בסך הכל 415 אלף עוקבים) אפשר להיחשף לפכים מדודים ומתוזמנים היטב מחייה הזוהרים לכאורה. בין סלפי עם גל גדות, סינדי קרופורד או מורגן פרימן, לצילומים שבהם היא מדגמנת שמלות מעצבים בהשקות, יש גם כמה תיעודים שקשורים לקריירה השנייה והקטנה (בינתיים) שלה – סופרת ילדים.

אם בפוסטים הנוצצים נדמית פישר בת ה־41 כשהיא עוטה על עצמה חזות בוטחת ומתורגלת, בצילומים שעוסקים בהשקת ספרה הראשון לילדים, "מארג' תופסת פיקוד" (הוצאת מטר), או בהשתתפות באירועים ספרותיים, הפילטרים יורדים, כאילו מצטנעים בעצמם. כך היא כותבת, למשל, לאחר השתתפות בפאנל סופרות ביריד:BookExpo 

"pretending to be an author" (מעמידה פנים שאני סופרת). כשהיא נשאלת על כך בראיון מיוחד עימה, היא עונה בקצרה ש"אכן מדובר במיומנות ובכישרון שאני עדיין לומדת. אני מקווה שעם הזמן אמשיך להשתפר".

ופישר בהחלט משתפרת. "מארג' תופסת פיקוד" ראה אור לפני שנה, זכה להצלחה נאה ותורגם לאחרונה לעברית (מאנגלית: מיכל אסייג). הספר השני בסדרה כבר יצא בארה"ב ויראה אור גם אצלנו בעתיד.

עלילת הספר מתמקדת בדמותה שלמארג', בייביסיטר שעושה שמות מכל אותן אומנות מפורסמות דוגמת מרי פופינס: היא קשישה פעלתנית בעלת שיער צבעוני וחופן סיפורים מופרכים על עברה כדוכסית מבוקשת, שמצליחה להקסים את ג'מיימה בת ה־7 הבוגרת לגילה, שמגלמת לפחות בתחילת הספר את קול ההיגיון, ואת פרא האדם ג'ייקי־שייקי בן ה־4. מובן שבין מעשה שובבות אחד לאחר, שכולל אמבטיית קצף שיוצאת משליטה או מופע קסמים מוגזם, הם גם מצליחים לציית לרשימת המשימות שהוריהם של השניים משאירים להם לפני שהם יוצאים לבילוי הערב שלהם.

ספרה של פישר יכול בהחלט להתאים לילדים "סרבני קריאה", שמחפשים ספרות משעשעת וקלילה אך גם כזאת שמעלה לדיון את סוגיית ספרות הילדים פורקת העול: כמה לאפשר לילדים ואיפה עובר הגבול? האם ההורות המודרנית, המתירנית, כמו שיטת "החינוך" של מארג', משתלמת?

"אני חושבת שספרי מארג' מצליחים משום שהיא, כדמות, מצליחה להשפיע על היצירתיות של הילדים", אומרת פישר, "וכתוצאה מכך גם הקוראים מקבלים השראה. למשל, ג'מיימה לומדת שהיא לא תמיד חייבת להיות כזאת 'ילדה טובה' ושאפשר פשוט ליהנות מכיף ילדי מדי פעם בפעם".

עוד היא אומרת כי "'הבעיות' שמתוארת בספר מעוגנות בעולם האמיתי והמשפחתי, ולכן הן לא מאיימות על הקוראים הצעירים או על ההורים שלהם. דרך מארג' אני מגשימה את הילדה פורצת הסדר שאני לא יכולה להיות כאימא".

פישר נולדה במסקט בירת עומאן להורים סקוטים נוצרים מתודיסטים.היא גדלה באוסטרליה וכיום מחלקת את זמנה בין לונדון לארה"ב. בעלה הוא הקומיקאי והשחקן היהודי חסר העכבות סשה ברון כהן ("בוראט", "עלי ג'י", "הדיקטטור"), פרט שיכול להסביר את ההומור הטיפשי אך בהחלט החינני שספרה ניחן בו. למען ברון כהן היא גם התגיירה, ולשניים שלושה ילדים.

לילידי שנות ה־80 היא אולי זכורה לראשונה מתפקידה כשאנון ריד באופרת הסבון האוסטרלית המצליחה "קרוב רחוק", אך ככל הנראה בעיקר מהסרטים "לדפוק חתונה", "אשליות", "גטסבי הגדול", "האשליה" ו"יצורים ליליים".

לנוכח הקריירה היציבה שלה כשחקנית הוליוודית, עולה השאלה למה וכיצד, בדומה למדונה, קיילי מינו, ג'ולי אנדרוז וג'וליאן מור, עלה בה הרצון לכתוב ספר ילדים, ועליה היא משיבה: "כאמא, די איבדתי את הקשב של ילדיי בזמן שהייתי אמורה להרדים אותם. נמאס להם מהחיקויים העלובים שלי, אז התחלתי להמציא סיפורים מלווים בקולות מצחיקים. מיותר לציין שמארג', הדמות שהמצאתי, זכתה לפופולריות עצומה אצלם. משם ההחלטה לתרגם את מעלליה לספר היתה קצרה".

יש תחושה של כזב בלהיות כוכב בהוליווד: הזוהר לכאורה, העובדה שכולם סביבך נחמדים אליך כי אתה מפורסם, התהילה, הסיפוק המיידי כשיוצא סרט. בספרות הדברים כמעט הפוכים: אתה כותב לבד, בבדידות. זאת חוויה כפוית טובה.

"אני בהחלט מבינה את מה שאת אומרת, אבל התמזל מזלי ויש לי דיאלוג מאוד בריא ומוצלח עם העורכת שלי ואני תמיד בוחנת רעיונות שונים איתה ועם היצורים הקטנים שמקיפים אותי. אני לא מרגישה בדידות, וזה אולי שובר איזה מיתוס רומנטי, אבל אני גם לא מרגישה שספרות ילדים צריכה להיות כה מסובכת".

הופתעת מההצלחה של הספרים?

"מאוד. מארג' מתנהגת כמו שכל הילדים היו רוצים להתנהג אבל לא יכולים. למשל, אוכלת תשע פרוסות של עוגה במסיבת יום הולדת או מבשלת לילדים מרק שוקולד לארוחת ערב. התחושה שאפשר לדמיין את הדברים האלה היא משהו שהקוראים כנראה התחברו אליו. אם זה מעודד עוד כמה ילדים לקרוא, אז אני שמחה.

"ספרות ילדים היא חשובה מאוד. ספרים לוקחים ילדים קטנים למקומות שהם לא יכולים ללכת אליהם בחיים האמיתיים".

•   •   •

בראש של ליאורה גרוסמן

ביום רביעי הבא, 30 באוגוסט, תיפתח בספריית בית אריאלה בשעה 18:00 תערוכה חדשה של המאיירת ליאורה גרוסמן, ובה יוצג תהליך איור הספר "גוזלים בראש" מאת יונתן יבין (עם עובד). באירוע הפתיחה ישתתף הסופר יהודה אטלס שיישא דברים, הסופר יונתן יבין יקריא מתוך הספר, והילדים יוכלו להשתתף בסדנת קיפול גוזלים מנייר בהדרכת יאיר כץ מסטודיו papercraftcraft. כמו כן, יימכרו סקיצות מקוריות והדפסות חתומות של האיורים. הכניסה לאירוע ולתערוכה ללא תשלום. התערוכה תוצג עד 1 בנובמבר.

איורים: ליאורה גרוסמן

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו