וו איסט פלוטו?*

איה פלוטו? בעיירה ארנסברג! ספרה המיתולוגי של המשוררת והסופרת לאה גולדברג, המספר את עלילותיו של "פלוטו, הכלבלב מקיבוץ מגידו", זוכה להצלחה לא צפויה בקרב ילדי גנים בצפון גרמניה.

בזכות שיתוף פעולה ייחודי בין גננות במועצה האזורית מגידו לגננות במחוז הוכזאורלנד, נחשף הספר גם לילדי הגנים בעיירה ארנסברג, בירת המחוז, אשר לה ברית ערים תאומות עם המועצה האזורית מגידו. בקיבוצים ובמושבים שבתחום המועצה האזורית מגידו אמרו אתמול כי פלוטו התגייס לשורות ההסברה הישראלית, ובזכותו זוכים להכיר גם בגרמניה זווית מעניינת של מדינת ישראל. 

ורד שדה, הגננת בקיבוץ משמר העמק, הכירה את אנט וילקה מהעיר ארנסברג במסגרת חילופי גננות בין מועצת מגידו ומחוז הוכזאורלנד בגרמניה. בביקורה בארץ לפני שנה, נחשפה אנט לספר על הכלב פלוטו מקיבוץ מגידו, שיצא לאור לראשונה לפני 60 שנים ואויר בידי ארי רון ז"ל, חבר קיבוץ מגידו דאז, שהלך לעולמו לפני כחודש. הסיפור, שכתבה גולדברג, מבוסס על סיפורים שסיפר רון לבתו אסנת, על פלוטו, הכלב המשפחתי שלהם. 

ילדים בגן גרמני עם הספר //  צילום: מועצה אזורית מגידו

אנט, שהתלהבה מהסיפור על הכלב ועל חיי הקיבוץ המתוארים בו, אימצה את הספר ולקחה אותו איתה לגרמניה. הגם שהספר מעולם לא תורגם לגרמנית, הוא הפך עד מהרה ללהיט בקרב גננות, לאחר שאנט החלה לספר אותו לילדי הגן שאותם היא מחנכת. "באמצעות הספר אני מלמדת את ילדי הגן על מדינת ישראל, על חיי הקיבוץ והמרחבים הירוקים שסביב לו", סיפרה אנט, והוסיפה בחיוך: "מעתה, כשישאלו 'איה פלוטו?', או בגרמנית '?Wo ist Pluto', אפשר יהיה להשיב כי הוא נראה גם בגרמניה".

אתמול פגש ראש המועצה האזורית מגידו, איציק חולבסקי, את נשיא גרמניה פרנק־ואלטר שטיינמאייר המבקר בארץ. חולבסקי הבטיח לנשיא שישלח לו עותק "היסטורי" של ספר הילדים המצליח "איה פלוטו" - אחת הגרסאות הראשונות של הספר, שבינתיים הפך ללהיט בצפון גרמניה.

יעל ברניר, דוברת המועצה ומתאמת קשרי חו"ל, אמרה: "במהלך השהות של האורחות הגרמניות באזור הן התארחו בבתי משפחות בקיבוץ והתרשמו מאורח החיים במרחב הכפרי ובקיבוץ. ההישג המשמעותי של הפרויקט הוא היכרות עם ישראל ותושביה ויצירת תדמית חיובית ואמיתית של ישראל". 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו