ראובן נסמו (16) מג'ורג'יה, ארה"ב, נפצע בראשו במהלך משחק כדורגל בצורה קשה ומסכנת חיים. ראובן שהה בתרדמת במשך שלושה ימים ולאחר שהתעורר השאיר את הרופאים ובני משפחתו בהלם, למרות שכל חייו דיבר רק אנגלית ובקושי הכיר את השפה הספרדית, הוא התעורר כאשר הוא דובר ספרדית שוטפת.
"זה הרגיש לי מאוד טבעי, פשוט דיברתי ספרדית, האנגלית שלי הייתה פחות טובה מהאנגלית שהייתה לי לפני הפציעה", ציין הנער הצעיר בריאיון לטיימס, והוסיף: "זה אמנם היה מעט מוזר אבל מאוד אהבתי את זה, נהניתי מזה, זה מאוד מיוחד עבורי"
ראובן, שחקן כדורגל מקצועי המשחק באחת מהקבוצות המקומיות, נפצע בתאריך 24 בספטמבר. אמו דורה מספרת כי שחקן אחר בעט בטעות בחלק הימני של ראשו וגרם לו לזעזוע מוח קשה שגרם לו לאובדן הכרה.
"הרופאים שאלו אותי באיזו שפה אנחנו מדברים במשפחה, עניתי שכמובן שבאנגלית, לא הבנתי את השאלה המוזרה כי טרם סיפרו לי שראובן מדברת בספרדית, אבל האמת?! לא כל כך משנה לי באיזה שפה הוא מדבר, העיקר שהבן שלי יהיה בריא", הוסיפה דורה.
המקרה של ראובן הוא לא המקרה הראשון בו מתעורר מטופל מתרדמת ומפתיע את קרוביו לאחר ההתעוררות. בחודש יוני האחרון, התעוררה תושבת טקסס מניתוח בלסת, מיד לאחר ההתעוררות היא החלה לדבר אנגלית, אך במבטא בריטי.
התופעה הנדירה שנקראת "סינדרום המבטא הזר" מוסברת על ידי הרופאים כשינוי מוחי שנגרם כתוצאה מפציעות ראש חמורות. למרות שמה של התסמונת, במקרים מסוימים לא רק המבטא משתנה כתוצאה מהפגיעה, אלא גם השפה.
היום, כארבעה שבועות מאז התעורר ראובן, הוא מדבר גם אנגלית וגם ספרדית בצורה חלקה, עם זאת, הוא טוען שהספרדית מתחילה "להיעלם לו" והוא מרגיש שהוא שוכח מילים בשפה שהכיר רק לפני מספר שבועות.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו