שם אנגלי לכל ילד סיני

בו ג'סופ, בת ה-16 מהעיירה אלדרלי אדג' אנגליה, עשתה את זה בגדול: היא הקימה אתר אינטרנט שהניב עבורה רווחים גבוהים, עד כה – 48 אלף פאונד.

האתר מסייע להורים סיניים טריים לבחור שם מערבי לילד, ובחצי השנה האחרונה זכו כ-221 אלףתינוקות סינייםלשם מערבי בזכות אתר האינטרנט שהקימה: "specialname.cn". מסתבר שבסין קיים ביקוש גובר בעשרים השנים האחרונות לשמות מערביים (שם שני בנוסף לשם הסיני) לצורך לימודים, תקשורת ועסקים עתידיים בחו"ל.

בעת שבילתה תקופה בסין, היזמית הצעירה התבקשה על ידי חברים של הוריה להציע שם עבור הבן שנולד שלהם. "הם ביקשו ממני שוב ושוב והסבירו לי שכשהילד יגדל הוא לא יתקבל לאוניברסיטה באנגליה אם ירצה, כי לא ניתן להירשם בשם סיני, ואף לא לשלוח אימייל עם שם סיני", אמרה הנערה.

האתרspecialname.cn // צילום: מתוך פייסבוק

"סינים רבים משתמשים בשמות בריטיים שבהם נתקלובסרטים או בספרים, שמות שלא מתאימים כל כך לאנשים אמיתיים", ציינה ג'סופ והוסיפה כי "זה גרם לי להבין שקיימת כאן הזדמנות לעזור לסינים".

הנערה פיתחה אתר בשם "specialname.cn", ובו מאגר של שמות בריטיים מסורתיים שהורים בסין יכולים להתאים לילדיהם. השמות מחולקים ל-12 קטגוריות של תכונות אופי המתארות את שאיפותיו של כל הורה מילדיו. בכל קטגוריה נכתבו שמות המתאימים לתכונות.

הורים סינים העלו לאתר תמונות של ילדיהם עם השמות הבריטיים // צילום: מתוך פייסבוק

ההורה בוחר את הקטגוריה והאתר מציג בפניו מספר שמות שהכי מתאימים לו. השמות מופיעים יחד עם המשמעות שלהם ועם שמות אנשים מפורסמים הנקראים כך. חלק מההורים אף מעלים את תמונת ילדיהם עם השם הבריטי החדש.

האתר מניב רווחים נאים בסך 16 אלף פאונד בחודש שבהמשך יממנו את לימודיה של ג'סופ. "אני גאה לקחת חלק בכל כך הרבה אירועים משמחים. מוצא חן בעיניי הרעיון לספק שירות המסייע לאנשים", אמרה.