השר הבריטי לעניינים עסקיים, וינס קייבל, האשים אתמול את ראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, בכך שהוא עושה שימוש בשפה "לא חכמה" כשהוא דן בנושאי הגירה. קייבל אף טען כי ראש הממשלה עלול להצית בדבריו את האווירה סביב נושאי ההגירה הרגישים. הדברים שאמר השר גרמו למתח גדול בקואליציה הבריטית בין השמרנים בראשות קמרון לבין השותפים הליברל-דמוקרטים. קייבל אמר אתמול כי הצעותיו של קמרון להגביל את מספר המהגרים המגיעים בכל שנה לבריטניה אינן חלק מהסכם הקואליציה. השר אף תקף בראיון לעיתון הבריטי "איבנינג סטנדרט" את ראש הממשלה. "הערותיו מאוד לא חכמות", אמר קייבל, "אני מבין שיש בחירות בקרוב, אבל דיבורים על הגירה מאסיבית עלולים רק ללבות את יצריהם של הקיצונים, שלהם מר קמרון ואני מאוד מתנגדים". "ההגירה הנותרת מחוץ למדינות האיחוד האירופי חיונית לשיקום הכלכלה הבריטית ואף לצמיחתה", הוסיף קייבל, שהסביר שבריטניה מעודדת סטודנטים ומרצים זרים להגיע לממלכה. אפילו במפלגה הליברל-דמוקרטית היו נבוכים מהתבטאות חברם למפלגה, ואמרו כי הוא התבטא באופן עצמאי. מקורות במפלגה אמרו כי "קמרון הוא ממפלגת השמרנים, כך שטבעי שהוא יעשה שימוש בשפה שמרנית". קייבל לא אהב את האני מאמין של השמרנים, שאותו מבטא קמרון הסבור כי "המהגרים לוקחים מקומות העבודה של אזרחים בריטים, שמעדיפים לא לעבוד בגלל מדיניות רווחה של ממשלות קודמות שעודדו את הבריטים לא לעבוד". קייבל תקף את קמרון בעקבות נאום שנשא בהמפשייר, שבמהלכו האשים קמרון את מדיניות הרווחה של ממשלות הלייבור ואמר כי מספר המהגרים בבריטניה "גבוה מדי". בנאומו הוא גם הודה כי הימין הקיצוני בבריטניה אכן פורח בגלל נושאי ההגירה, אולם הוסיף שבכוונתו למנוע מהימין הקיצוני מלזכות באהדת הציבור בסוגיית ההגירה. בתגובה לדברי קייבל אמר קמרון כי "המדיניות שלנו מקובלת על הקואליציה... המדיניות הזו מוסכמת על שתי המפלגות שעובדות יחד. מחלוקות בתוך קואליציה הן דבר לגיטימי".
הגירה? הצרות של קמרון באות מהבית
רה"מ הבריטי נאם נגד מדיניות ההגירה • השר לעניינים עסקיים אמר שדבריו "מאוד לא חכמים", ועורר סערה בממלכה
