משבר זהות

אוריונדי (Oriundi) היא לא מילה חדשה בז'רגון הכדורגל האיטלקי. בתרגום חופשי מלטינית משמעות המילה היא: אנשים שלא נולדו כאן, זרים, פליטים, נוודים.

בשפת המשחק ניתן לתרגם את המילה ביתר פשטות: מתאזרחים שהופכים את הנבחרת ליותר טובה.

"כולנו היינו רוצים שנבחרת איטליה תורכב אך ורק מאיטלקים" אמר השבוע מרצ'לו ליפי אך הוסיף "אבל אם האוריונדי טובים, הם צריכים לשחק. זה חוקי לגמרי".

לא סתם עלה השבוע עניין המתאזרחים לכותרות - לקראת המשחק בשבתמול בולגריה בסופיה, זומנו שני שחקנים נוספים שעונים על הגדרת המילה הלטינית: אדר, הברזילאי של סמפדוריה, ופרנקו ואסקס, הארגנטינאי של פאלרמו.

"יש להם אזרחות איטלקית וזה מה שמעניין אותי" אמר מאמן הנבחרת אנטוניו קונטה כשזימן את השניים: "מגיע להם לקבל צ'אנס".

תופעת האוריונדי היא עסק ותיק - בתחילת שנות ה־30 השלטון הפאשיסטי באיטליה החל בגיוס "אזרחים" בעלי שורשים איטלקיים. ויטוריו פוצו, מאמן הנבחרת דאז, ליקט חבורה של ארגנטינאים מוכשרים ואיתם זכה בשני גביעי העולם של 34' ו־38'. במונדיאל 2006 היה זה מאורו קאמורנסי שתפס את משבצת האוריונדי ונכון להיום רשימת המתאזרחים שלבשו את מדי האזורי מונה יותר מ־60 שמות מארגנטינה, ברזיל, אורוגוואי ועוד.

"זה תמיד היה ככה וזה בסדר גמור" הדף את הביקורות אנדראה ברזאלי שלא חשש להביע את דעתו בעניין; "כל עוד הם משחקים טוב, זכותם להיות בנבחרת".

למרות הביקורות הרבות והדרישה של שבעים אחוז מהאוהדים לראות נבחרת כל איטלקית, המציאות מוכיחה שלקונטה אין יותר מדי ברירות: מספר השחקנים האיטלקים בסרייה א' נמוך מאי פעם ובנוסף לכך, המונדיאל האחרון חשף את העובדה שיותר מעשרה אחוז מהשחקנים שהיו הקיץ בברזיל לא נולדו במדינה שאותה ייצגו.

"יש הרבה יפי נפש במדינה הזאת" אמר השבוע אדר, שהגיע לאיטליה לפני 9 שנים כשהיה בן 18: "גם בגרמניה וצרפת עושים את זה. הביקורות האלה הן שטות אחת גדולה".

בראש רשימת המתנגדים למהלך עומד מאמן אינטר רוברטו מאנצ'יני שאמר "זרים שישחקו בליגה, בנבחרת צריכים לשחק רק איטלקים".

אנשי מקצוע ותושבים רבים מצדדים בדעתו ומתקשים לקבל את מימדי התופעה. אבל דווקא שחקני הנבחרת הם אלה שיוצאים להגנתם של החבר'ה החדשים.

"הם נותנים לנו ערך מוסף" אמר אנטוניו קאנדרבה; "הכדורגל הוא עניין בינלאומי וצריך להבין את זה כבר" הוסיף מרקו וראטי.

לכולם ברור שהתופעה הזאת לא תיעלם ואולי אפילו רק תלך ותתעצם - ההיסטוריה מלאה בשחקנים שעשו את המהלך הזה ורשמו הצלחות אדירות דוגמת מאורו קאמורנסי, לואיס מונטי וראימונדו אורסי שזכו להניף את הגביע העולמי, אך היו גם כאלה שהתחרטו על הצעד הזה כל חייהם כמו הברזילאי ז'וזה אלטפיני שהודה שכל ה"אוריונדי" עושים את זה מטעמים מקצועיים בלבד וללא שום זיקה לדגל המדינה. מחר, כאמור, שני שחקנים נוספים צפויים להצטרף לרשימה שבה עוסקת כל המדינה. אבל כמו שההיסטוריה הוכיחה לא פעם - הביקורות תלויות בדבר אחד בלבד. תוצאות.

הכתבות ועידכוני הספורט החמים אצלך בטלגרם

להצטרפות