מורט פפרמן הוא פרופסור בגמלאות, גרוש ואב לשלושה, המתגורר בלוס אנג'לס. אחרי שנים שבהן שמר את זהותו המינית בסוד, הוא מחליט להגשים את חלום חייו ולהפוך לאישה. "טרנספרנט" - גלוי, שקוף - היא דרמה המבוססת על סיפורה האמיתי של היוצרת, ג'יל סולוואיי ("עמוק באדמה"), שגילתה באמצע החיים כי אביה מעדיף ללבוש בגדי נשים ולהתאפר, ולא בליל כל הקדושים. העיבוד למסך של הדרמה האישית שלה נעשה בעומק וברגישות.
רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק
סולוואיי אינה מתאמצת לייפות את המציאות עבור הצופים, ואף לא עבור המתחבטים בזהותם המינית. היא מביאה תמונה מורכבת של שינוי גדול ובוחנת את השלכותיו. "טרנספרנט" היא דרמה משפחתית על שינוי, ואין משפחה שלא עוברת שינויים. לפיכך היא הדרמה היחידה שכל משפחה צריכה להעיף בה מבט ולשאול את עצמה איפה הסודות הגלויים שלה נמצאים, מי לא מעוניין להתמודד איתם ומדוע.
"טרנספרנט" מתעמתת עם נושא טעון ושנוי במחלוקת, כשהיא מעמידה במרכזה גיבור טרנסג'נדר. עם כל הכבוד לליברליות של הרשתות הגדולות ולרוח הקדמה של HBO ושל Showtime, יש משמעות לעובדה שהיא צמחה דווקא ב־Amazon. רוחות של שינוי מנשבות, והן מעיפות הצידה את כל מה שלא חי באינטרנט. Amazon העלתה את הפיילוט של "טרנספרנט", קיבלה חיזוק מהגולשים והפיקה (בשיתוף פעולה עם סוני) עוד 11 פרקים, שהפכו לעונה מלאה. הגולשים גמעו אותה, והעונה השנייה כבר בדרך - כמקובל עם הצלחות. אחרי "בית הקלפים" ו"כתום זה השחור החדש", גם ל־Amazon יש אס משלה. קוראים לו ג'פרי טמבור.
טמבור, ה־כוכב שכל ה"א הידיעה רק תקטין אותו, נולד כדי לגלם את פפרמן. השחקן המזוהה עם דמויות קומיות אדירות שגילם ב"מופע של לארי סנדרס" וב"משפחה בהפרעה", נכנס לדמותה של מאורה/מורט בצורה טבעית וחלקה. הוא אמין, משכנע, מרגש, וכשהוא לבוש בבגדי אישה טמבור אינו מצטייר כפריק גרוטסקי אלא כפעוט אבוד ומכמיר לב - תיאור המתאים לאדם העושה את צעדיו הראשונים בבניית זהות מינית חדשה בגיל מתקדם.
האנסמבל שלצד טמבור תומך בכוכב ומדגיש את ייחודו. שלושת ילדיו מגלמים דמויות מפתח ביציאתו מן הארון, ובעקבות ההארה שלו מתחילים אף הם לאוורר את סודותיהם. בתו הבכורה מתמודדת עם נישואים כושלים ועם משיכה לאישה, בנו הנוירוטי מתקשה לנהל זוגיות בריאה ובת הזקונים שלו מסתמנת כעוד גאונה מעורערת, דמות שגבי הופמן מ"בנות" מרבה לגלם ביצירות שונות. בניגוד להופמן הבלתי נסבלת, נעים להיתקל בג'ודית לייט ("מי הבוס", "בטי המכוערת"), המגלמת את גרושתו של הגיבור ומטפלת עתה בבעל חדש וחולה. הקפיצות בין ההווה לעבר חושפות את הרבדים באישיותם של כל אחד מבני המשפחה ומחדדות את התמונה. בסוף "טרנספרנט" היא דרמה אנושית מלנכולית.
משום מה מוגדרת הסידרה כקומדיה. אחרי צפייה בארבעה פרקים ברצף - זה מה שהספקתי, אבל ידי על השלט ואני רק מחכה שהילדות יירדמו - לא מצאתי בה הרבה הומור. מה שכן, היא לבטח תעלה חיוכים על פני המשתתפים. האקדמיה מעריכה אנשים העושים שינוי חיצוני גדול למען אמנות. כל עלייה או הורדה ניכרת במשקל מתוגמלת לרוב בפסלון, ושינוי מין, חומר אהוב על יוצרים (ע"ע: "ויקטור ויקטוריה", "טוטסי", "טראנס אמריקה"), מזכה גם הוא שחקנים בפרסים בגין אומץ ליבם ותעוזתם. נדמה שטמבור יכול להתחיל לנקות את המדף.