שובו של השגריר: חוזר בשם השפיות

לא פשוט להיות ווליד אל־עוביידאת. כאשר מונה לשגריר ירדן בישראל היו קולות רמים מאוד בשבט שלו שביקשו להחרימו על שלקח עליו את השליחות. הוא הסביר כי הוא דיפלומט מקצועי הפועל בשם ארצו, על פי ההחלטות המדיניות המתקבלות על ידי מקבלי ההחלטות. לא בטוח שכל מבקריו קיבלו את התשובה כמספקת.

לא פשוט להיות השגריר הערבי היחיד בישראל. השגריר המצרי הוחזר לקהיר. מאוריטניה ביטלה כבר מזמן את הקשרים הדיפלומטיים איתנו. נציגויות כאלה ואחרות שהחזיקו קטאר, עומאן, מרוקו וטוניסיה בתל אביב כבר לא כאן. עליו לשבת ברמת גן, לשמור על פרופיל נמוך (זוכרים את חגיגות יום מהפכת הקצינים הצעירים של בסיוני? זוכרים את האירועים הלאומיים בניצוח שגריר ירדן?), לענות בדיפלומטיות לשאלות רגישות מאוד מבחינתו ולקוות שלא תהיה מתיחות בשום גבול בין ישראל לשכנותיה, מחשש שהגורמים האנטי־ישראליים בירדן יתבעו את שובו ואת ביתוק היחסים.

ומה הוא עושה, בדיוק, כאשר איננו בישראל? מה עושים שגרירים כאלה, שנקראו לשוב להתייעצות, ואשר ההתייעצויות איתם נמשכות ונמשכות? מתראיין בטלוויזיה הירדנית כמומחה בענייני ישראל והעולם הערבי? מתנצל בפני אנשי השבט שלו על מקום עבודתו הנטוש? רק הוא יודע.

ברוך שובך אדוני השגריר. אנחנו יודעים שכלום לא בא לך בקלות. שאינך חפץ שנוטלים אותו ומחזירים אותו, ושהתפקיד שאתה ממלא הוא מן הקשים במשרד החוץ שלך. גם אנו איננו מקבלים שום דבר כמובן מאליו, ואנחנו יודעים היטב שיחסים בין מדינות אינם רק יחסים דיפלומטיים אלא גם יחסים בין אנשים, ואם אנשים אינם מוכנים למלא תפקידים במערכת היחסים המורכבת שלנו, אין מערכת. פשוט כך.

ישראל וירדן חיות תחת ביקורת מתמדת של סביבתן. כנגדנו טוענים שפלשנו למקום שאינו לנו, שהרחקנו מכאן את התושבים שחיו כאן מאות בשנים בשם קושאן מהתנ"ך, ובמקום לבוא חשבון עם מי שגירשו אותנו מאירופה, עשינו את ההפך: השלמנו עם הגרמנים והפכנו לכמעט חברים באיחוד האירופי, ואילו עם תושבי הארץ הזו איננו מפסיקים לריב. כלפיכם טוענים כי ירדן היא מדינה מלאכותית, שהוענקה לצאצאי שומר המקומות הקדושים בחצי האי ערב כפרס על התנהגותו במלחמת העולם הראשונה, כי רוב תושביה הם פלשתינים, וכי הממלכה ההאשמית היא תופעה זמנית. בימין בישראל יש עדיין כאלה הטוענים כי "ירדן היא פלשתין", ובירדן יש לא מעטים התובעים לבטל את הסכם השלום איתנו.

לא פשוט להיות שגריר ירדן בישראל; לא פשוט להיות שגריר ישראל בירדן - אבל לאף אחד אין הצעה טובה יותר. גם לא למתלהמים משני הצדדים. כשאתה שב השבוע לישראל אתה חוזר בשמה של השפיות.