"משאת נפשה של כל שחקנית"

בגיל 65 (שאותו היא חוגגת ממש היום) עושה תיקי דיין קרחת. אז נכון שזה בגלל תפקיד בתיאטרון, אבל מדובר בצעד משמעותי עבור מי שנוהגת להתחבא מאחורי התלתלים שלה שנים ארוכות. התפקיד שלכבודו עשתה דיין את הקרחת הוא "אמא קוראז'" - אחת הדמויות המורכבות שכתב ברטולט ברכט. ההצגה תעלה בתיאטרון הקאמרי ב־1 באוגוסט בבימויו של אודי בן משה, ולצד דיין יככבו רמי ברוך, גדי יגיל, אורלי זילברשץ ואודי רוטשילד.

המחזה של ברכט נחשב לאחד המחזות האנטי־מלחמתיים הגדולים בכל הזמנים. עלילתו מתרחשת במאה ה־17, בתקופת מלחמת 30 השנים שהתחוללה באירופה, ועוקבת אחר קורותיה של אנה פירלינג, המכונה "אמא קוראז'" – אישה ערמומית, מוכרת בקנטינה בצבא שבדיה, שנחושה בדעתה להרוויח את לחמה מהמלחמה. לאורך המחזה היא מאבדת את כל שלושת ילדיה בשל אותה המלחמה שקיוותה להרוויח ממנה. את הדמות של אמא קוראז' גילמו בעבר השחקניות חנה רובינא, ליא קניג, זהרירה חריפאי וג'טה מונטה.

"ברגע שהתחלנו לקרוא את המחזה והפכתי יותר בקיאה בו - הבנתי את גודל המשימה", אומרת דיין, "זה תפקיד יוצא דופן, מלא ניואנסים ומעברים, מלא תובנות, משאת נפשה של כל שחקנית, אבל את שואלת את עצמך 'איך אני יכולה לחדש?' מה אפשר לעשות אחרת?"

למשל, קרחת?

"כשאודי (בן משה, הבמאי; מ"כ) שאל אותי מה דעתי לעשות קרחת, מייד אמרתי 'מה???' הלכתי הביתה וכל הלילה לא ישנתי וחשבתי על זה. דיברתי עם הבנות שלי ואמרתי שהרעיון מאוד שובה את ליבי, לעשות משהו אחר, משהו חדש. כל החיים שלי חשבתי שאני צריכה לכסות את הפנים כי אני שמנה, ופתאום הרעיון לחשוף את הכל ולהגיד 'זהו, בלי קשקושים' - הדליק אותי. שתי הבנות שלי מאוד אהבו את הרעיון. התייעצתי עם עוד שניים־שלושה חברים, וכולם היו נורא בעד. למחרת הגענו לתיאטרון, היתה חזרה, ובהפסקה הלכתי לחדר האיפור, פגשתי את המאפרת ואמרתי לה 'תעשי לי קרחת'. פתאום נראיתי בעיני עצמי מאוד אמיצה ושימח אותי שאני לא עושה מזה עניין. נכנסתי לחזרה עם הקרחת והתגובות היו כל כך טובות".

ואיך את מרגישה עם זה?

"זה מאוד אחר ומאוד משונה לי, אבל יש בזה משהו מאוד נקי וזה מאוד מוצא חן בעיניי".

את משחקת גם בסרט החדש של רשף לוי, "לצוד פילים".

"נכון, אני משחקת בתפקיד מנהלת של בית זקנים. זה תפקיד די קטן, לא משהו שהיתה לי הרבה עבודה עליו. נורא רציתי להשתתף בסרט הזה, במיוחד כשחשבתי שג'ון קליז אמור לשחק בו. בסוף השחקן פטריק סטיוארט משחק בסרט במקום קליז, והיה מאוד נעים איתו. הוא איש מאוד נחמד וידידותי. עוד לא ראיתי את הסרט, אבל אני שומעת מאנשים שצפו בו שהוא ממש טוב".