במקביל לסערת "ריקי כהן מחדרה" בעקבות הפוסט של שר האוצר יאיר לפיד בדף הפייסבוק שלו, עולה התהייה מאיפה קיבל שר האוצר את ההשראה. בדיעבד מתברר כי מדובר במטפורה, לא בדמות אמיתית, המייצגת עשרות אלפי משפחות ממעמד הביניים.
לפיד, מעריץ גדול של שירה ישראלית מקורית, לא מתחרט על הפוסט שכתב על ריקי כהן, כשמטרתו הייתה להמשיך את הדיאלוג עם מצביעי "יש עתיד". לפיכך שר האוצר הלך כנראה למקורות. מי שקורא את מילות השיר של אריק לביא: "הייתה לו דודה בחדרה, לפני יומיים זה קרה. הייתה לו דודה בחדרה, לפני יומיים נפטרה", אינו יכול להשתחרר מהדמיון, אולי המקרי, של מילות השיר על "גברת ריקי כהן מחדרה" עם שירו המיתולוגי של חיים חפר.
כך מתאר לפיד את הדיון עם בכירי האוצר בחול המועד: "אני רוצה שנדבר על גברת כהן", כתב לפיד בפייסבוק שלו. "ריקי כהן מחדרה בת 37, מורה בבית ספר תיכון. הבעל שלה עובד בחברת היי טק במשרה לא בכירה, והם מרוויחים ביחד קצת יותר מ-20 אלף שקלים בחודש. יש להם דירה והם נוסעים פעם בשנתיים לחו"ל, אבל אין להם שום סיכוי לקנות בעתיד דירה לאחד משלושת הילדים שלהם".
ישנה אפשרות שאת ההשראה קיבל שר האוצר מדודה אחרת מחדרה, המוזכרת בספרו "אגדות הכלכלה" של אריאל רובינשטיין, אולי הכלכלן הישראלי הכי אנרכיסטי ובטח הכי מקורי שיש. שם מדבר רובינשטיין על גברת כהן, חברת מועצת הפועלים בחדרה.
להקשיב למילים ולא להאמין.
הייתה לו דודה בחדרה
ביצוע: אריק לביא
מילים: חיים חפר
לחן: אלכס וייס
הייתה לו דודה בחדרה
לפני יומיים זה קרה
הייתה לו דודה בחדרה
לפני יומיים נפטרה.
היו לה מאה דונם פרדסים
עשר פרות ושישה סוסים
מגרש מול בית הספר היסודי
והוא היה קרובה היחידי.
הייתה היא אלמנה בגיל שישים
רבים חזרו אחריה חודשים
אך הוא לא נתן לה להשתדך
אמר לה: הם רוצים רק את כספך.
הייתה לו דודה בחדרה...
הוא לשלומה דאג יומם וליל
לא רצה הוא את כספה לנצל
וכשחלתה לפני שלושה שבועות
הוא לא בזבז אף גרוש אחד על רפואות.
כשקמה מחליה, ראשו ברכה
אמרה: את כל הוני אוריש לך
נשק אותה וגם חבקה
וכך הדודה מתה מיתת נשיקה
נותרו לו מאה דונם פרדסים
עשר פרות ושישה סוסים
מגרש מול בית הספר היסודי
כי הוא היה קרובה היחידי.
הייתה לו דודה בחדרה..
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו