"החלטה מטורפת": ב-BBC יפסיקו להשתמש במילה טרור

רשת החדשות הבריטית BBC הואשמה פעמים רבות בהטיה מכוונת לטובת הפלשתינים במהלך דיווחים על פיגועים, וכעת הם אף עולים מדרגה, עם הוראה שנויה במחלוקת שלא להגדיר פיגועים כמתקפות טרור. בתחנת החדשות הורו לכתבים להימנע משימוש במילים "מתקפת טרור" אלא אם הם מצטטים אדם כלשהו, כך פורסם בעיתון הדיילי מייל.

על פי ההוראה החדשה, הם יתייחסו לפיגוע באמצעות שימוש בהגדרות ספציפיות, כדוגמת מיקום האירוע והדרך שבה נרצחו הקורבנות, ללא הגדרתם כטרור. לצורך ההמחשה, במקום לתאר את הפיגוע במנצ'סטר כמתקפת טרור, הם יתייחסו אליו כ"מתקפת הפצצות במנצ'סטר".

בכירים במערכת הפוליטית לא אהבו את ההחלטה החדשה והשנויה במחלוקת, והגדירו אותה כ"כישלון לשירות הציבורי". דיוויד גרין, לשעבר יועץ בכיר במשרד הפנים תקף את ההחלטה. "אם אתה רוצח ממניעים אידיאולוגיים אז זה טרור". גם חבר פרלמנט בשם אנדרו ברידגן תקף את ההחלטה: "הם טרוריסטים ואלו פיגועי טרור. ה-BBC לא צריך לנסות לטהר את התנהגותם של מחבלים".

לטענת מקורות בגוף התקשורת, המנהלים מעוניינים לדווח על מתקפות טרור באופן עקבי, ללא קשר לאידיאולוגיה הפוליטית של המחבלים, אבל במקום לתייג את כולם כפעולות טרור ולהסתכן בהאשמות של הטיה, הם החליטו למנוע את המילה כולה. "זה מסתכם במשפט הזה – אדם אחד יגדיר את המפגע מחבל ואחר יגדיר אותו לוחם חופש".

כתבים רבים ב-BBC זועמים על ההחלטה, שתיכנס לתוקף עם פרסום הנחיות העריכה החדשות של הרשת. "הם רוצים להוציא מהלקסיקון את המילה לחלוטין, ואנשים רבים חושבים שזה מטורף". כבר כעת הומלץ לכתבים לוותר על המילה טרור מכיוון ש"טרור היא הגדרה קשה ובעלת גוונים פוליטיים שונים" ובמקום זאת הציעו להם להשתמש במילים "מיליטנטיים" או "ג'יהאדיסטיים". ב-BBC הגיבו לדיווח והציעו להמתין: "צריך לחכות ולקרוא את הנחיות העריכה החדשות".