אסתר רדא: "התאהבתי בעברית"

אחרי שני אלבומים באנגלית ואחרי שהשיגה חשיפה בינלאומית יפה והופיעה על במות באירופה ובארה"ב,אסתר רדאמוציאה אלבום בשפה העברית. האלבום ייקרא "מול עצמך" וייצא במאי, והשיר הראשון שהיא משחררת מתוכו הוא "הלוואי", שאותו כתבה והלחינה.

• אלי דג'יברי מארח את אסתר רדא

רדא אמנם נולדה בישראל ודיברה עברית מאז שהיא זוכרת את עצמה, אבל למוזיקה הישראלית לא נחשפה בילדותה ובנעוריה. "בנעוריי הקשבתי בעיקר למוזיקה באנגלית, ולכן הרגיש לי טבעי ונוח לכתוב ולשיר באנגלית", היא מספרת. "אבל לאחרונה התחיל אצלי רצון לפרוץ את המחסום הזה. חשבתי לעצמי 'למה אני לא כותבת ושרה בעברית'. תמיד כתבתי לעצמי בעברית, אבל למגירה, לא הלחנתי את השירים בעברית. הרגשתי שיש לי קושי שם, ונורא רציתי להילחם בזה. ממש הכרחתי את עצמי. אמרתי לעצמי 'עכשיו את יושבת, כותבת בעברית, מלחינה את זה ושרה את זה. זה היה תהליך של חודשים שבמהלכו גם הקשבתי יותר למוזיקה בעברית".

למי את מאזינה מהמוזיקאים הישראלים?

"התחלתי עם הבסיס של המוזיקה הישראלית, אמנים כמו גלי עטרי, יהודית רביץ, חוה אלברשטיין, נורית גלרון, דרך אסף אמדורסקי ואביתר בנאי ועד חנן בן ארי וענת מלמוד. יש הרבה מוזיקאים ישראלים פוריים וטובים".

• הסכסוך מחריף: בעלה של אירה דולפין נגד אלכסה דול

ספרי על תהליך היצירה בעברית.

"בהתחלה באמת התעקשתי לכתוב בעצמי. ואז היה שלב שבו אמרתי 'או.קיי, יש לי חברים שכותבים בעברית, אז אולי איעזר בהם'. ובאמת באלבום החדש, בהשוואה לאלבומים הקודמים שלי, יש הרבה שיתופי פעולה, גם בלחנים וגם בטקסטים. למשל, לוסי איוב ועדי קיסר כתבו לי, כתב לי גם המפיק המוזיקלי של האלבום, תומר בר. ממש התאהבתי בעברית. האלבם עצמו גמור ומוכן, אבל אני כבר כותבת עוד ועוד שירים כי ברור לי שיהיו עוד אלבומים בעברית. בסיבוב ההופעות של האלבום הזה אשלב שירים בעברית ובאנגלית".

את דוברת אמהרית?

"נולדתי בישראל לאמא שדיברה אמהרית. כילדה קטנה דיברתי אמהרית שוטפת וגם עברית שוטפת. האגדה מספרת שבגיל 6 באתי לאמא שלי ואמרתי לה שאני לא רוצה יותר לדבר אמהרית, שאני רוצה שהיא תדבר איתי רק עברית. וזה מה שקרה. ממש הכרחתי אותה ללמוד עברית, והיא שיתפה פעולה כי היא רצתה ללמוד את השפה. כך שמגיל 6 האמהרית שלי דעכה. עשיתי את הבחירה שכל ילד של מהגרים עושה, ובחרתי להיות עם הרוב, להיות ישראלית. התנתקתי מכל מה שקשור למקורות באתיופיה, גם מהמוזיקה ומהאוכל. הייתי ממש נגד זה. כמובן שאחרי הצבא התחיל תהליך הפוך. כשהתבגרתי, הבנתי שאני לא צריכה לבחור ושאפשר להיות גם וגם, הכל בסדר".

יש מחשבה ליצור גם באמהרית?

"אני לא יודעת. זו מחשבה שעברה בראשי, אבל בשביל זה אצטרך לנסוע לאתיופיה ולהחזיר את השפה אלי כי כרגע אני בקושי מסוגלת לחבר משפטים ארוכים באמהרית. יחד עם זאת, החיים ארוכים ואני רק בתחילת הדרך אז אי אפשר לדעת".

• התגעגעתם? החדש של מירי פסקל

• אירוויזיון: חדשות רעות לישראל

• איימי שומר: "בעלי על הספקטרום"

• דניאל גרינברג מגיבה לרוסלנה

• בגיל 26: כוכב הריאליטי התאבד