"ישראל היום" הוא גוף תקשורת שנוסד מתוך האמונה שהציבור הישראלי ראוי לעיתונות טובה יותר, מאוזנת יותר ומדויקת יותר. עיתונות שמדברת ולא צועקת. עיתונות אמינה, אובייקטיבית ועניינית. עיתונות אחרת וללא תשלום. המהדורה המודפסת הראשונה פורסמה ב-30 ביולי 2007, וב-2010 הפך "ישראל היום" לעיתון הישראלי בעל שיעור החשיפה הגבוה ביותר בימי חול. מו"ל העיתון היא ד"ר מרים אדלסון. העורך הראשי הוא עמר לחמנוביץ, והעורך המייסד הוא עמוס רגב. אתרי האינטרנט של "ישראל היום" בעברית ובאנגלית, כמו כן היישומונים (אפליקציות) לאנדרואיד ול-iOS, מציגים חדשות מסביב לשעון, תוכן בלעדי, מבזקים ועדכונים, ניתוחים ופרשנויות, וידיאו, פודקאסטים ושידורים חיים. פלטפורמות הדיגיטל של "ישראל היום" כוללות ערוצי חדשות ודעות, תרבות ובידור, לייף סטייל, טכנולוגיה, ספורט, כלכלה וצרכנות, בריאות, חיילים, אוכל, יהדות, תיירות ורכב. ב-2021 עלו לאוויר האתר החדש והיישומון החדש של "ישראל היום" בעברית, במטרה לספק לגולשים חוויה מהירה, עדכנית, בטוחה ונוחה. תכני המהדורה המודפסת של העיתון זמינים גם באתר, במהדורה יומית מקוונת, ואפשר לקבל אותם גם בניוזלטר. מועדון ההטבות הייחודי "הקליקה של ישראל היום" מציע לגולשי האתר הנחות ומבצעים על מוצרים ושירותים. ישראל היום פתוח להערות, לביקורת ולהצעות לשיפור מקהל הקוראים. פנו אלינו במייל hayom@israelhayom.co.il.

X
שיתוף כתבה
"מודה אני" של עומר אדם בארבע שפות
מתוך רצון שכמה שיותר יהודים ברחבי העולם יבינו את מילות השיר המקרב והמרגש, תרגם הזמר טל ועקנין את הלהיט שכתב אבי אוחיון והלחין אסף צרויה לצרפתית, אנגלית וספרדית • האזינו בבכורה
צילום: תומר זכאים, קוקו // טל ועקנין, עומר אדם

"מודה אני" של עומר אדם בארבע שפות

מתוך רצון שכמה שיותר יהודים ברחבי העולם יבינו את מילות השיר המקרב והמרגש, תרגם הזמר טל ועקנין את הלהיט שכתב אבי אוחיון והלחין אסף צרויה לצרפתית, אנגלית וספרדית • האזינו בבכורה

,עודכן

צלם ובמאי: רונן גולדשטיין

הכוכב העולה בשמי המוזיקה היהודית טל ועקנין החליט לצאת להרפתקה מעניינת במיוחדת, עם גרסה משלו ללהיט שלעומר אדם"מודה אני". אבל לא ההעזה לבצע את הלהיט של הזמר המצליח במרכז ההרפתקה, כי אם תרגום השיר וביצועו בלא פחות מארבע שפות: ספרדית, צרפתית, אנגלית וכמובן – עברית.

הבחירה בארבע השפות הללו לא מקרית, מדובר בארבע השפות המדוברות ביותר על ידי יהודים בכל רחבי העולם. הרעיון העומד מאחורי הביצוע המיוחד הוא רצון הזמר שכמה שיורת יהודים ברחבי העולם יבינו את מילות השיר המקרב והמרגש.

עוד מוכר הזמר, שמופיע ללא הרף על ציר ניו יורק, אירופה וישראל, בזכות השירים "ענני בשירים" שכתב עבורו הזמר קובי אפללו, וכן השיר "אמונה", דואט עם הזמר גד אלבז שצבר מאות אלפי צפיות ביוטיוב. את "מודה אני" כתב אבי אוחיון והלחין אסף צרויה. האזינו בבכורה וצפו בקליפ שצולם בסיבוב ההופעות הבינלאומי האחרון של ועקנין.


שר ליהודים בכל העולם. טל ועקנין // צילום: תומר זכאים

אילת מציגה: כך נתמודד על אירוח האירוויזיון
הירידה לצורך עלייה של ביונסה
סטטיק ובן-אל בהופעה: פסטיגל בלי עלילה
נטע TV: קמפיין ראשון לנטע ברזילי

את הסטורי שלנו כבר בדקתם היום? הצטרפו כאן לאינסטגרם של ישראל היום

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו