מקרון: "תודה לאשתך הטעימה מאוד"

נפל בלשונו:נשיא צרפת,עמנואל מקרון, בסך הכול רצה להחמיא היום (רביעי) לאשתו של ראש ממשלת אוסטרליה, מלקום טרמבול ולאשתו לוסי, על האופן בו הם קיבלו אות ואת רעייתו, אבל במהלך מסיבת העיתונאים המשותפת שהם קיימו בסידני עורר מקרון סערה.

"אני רוצה להודות לך על קבלת הפנים החמה שלך ואשתך הטעימה מאוד", אמר מקרון. בניגוד לרוב מנהיגי צרפת לדורותיהם, מקרון נחשב לחריג לאור העובדה שהוא דובר אנגלית ואף עושה בה שימוש במהלך פגישותיו בעולם. אך באוסטרליה הוא מעד בלשונו והרים להנחתה למגיבים המהירים ברשתות החברתיות שמיהרו להפנות את תשומת הלב העולמית לפשלה הלשונית.

על פי הערכות מקרון חשב שהוא מתרגם מצרפתית לאנגלית את המילה delicieux שבהקשר זה מתורגמת ל"נעימה" או "מקסימה". על אף שגם בצרפתית היא יכולה לבטא התלהבות מארוחה טעימה. מקרון, שביקר בשבוע שעבר בארה"ב ונפגש עם הנשיא טראמפ, נשא גם נאום ארוך באנגלית מול הקונגרס האמריקני. בכל מקרה הערכות הן שלוסי יוז טרמבול, אשת ראש ממשלת אוסטרליה, לא צפויה לגרום למשבר דיפלומטי בין המדינות.

העדכונים הכי חמים ישירות לנייד: בואו לעקוב אחרינו גם בערוץ הטלגרם החדש שלנו!