סערה בצרפת: איסור לקרוא לתינוק "ג'יהאד"

רצונם של זוג הורים מאזור טולוז לקרוא לתינוקם "ג'יהאד" גרר התערבות יוצאת דופן מצד התביעה הצרפתית, שחוששת כי הרך היילוד עשוי לסבול מתשומת לב שלילית ששם כזה עשוי לגרור.

השם "ג'יהאד" אמנם מקובל בעולם הערבי, ומשמעו "מאמץ" או "מאבק", לאו דווקא במובן של פעילות חבלנית או שלילית (למשל, מאבק פנימי כדי להפוך לאדם טוב יותר). בעבר היתה רשימה של שמות מותרים בצרפת, אך כיום החוק הצרפתי מאפשר יד חופשית להורים בבחירת שמות ילדיהם, כל עוד אין פגיעה באינטרסים של הילד ואין התנגדות בקרב בני משפחה אחרים הנוגעים לעניין.

במקרה הנוכחי הכל התחיל כאשר הזוג ניגש לבית העירייה בפרבר של טולוז כדי לרשום את בנם ולהעניק לו שם באופן רשמי. הפקידים, שככל הנראה מכירים את המילה "ג'יהאד" רק במובן השלילי, מיהרו להתריע בפני משרד התובע המקומי. כעת בית משפט לענייני משפחה ככל הנראה יצטרך להכריע אם הזוג, שבנם נולד באוגוסט, יכול להמשיך לגדל את הבן עם השם הזה.

אמנם מתועדים עוד מקרים שהוענק השם הזה בצרפת, אך ייתכן שלאור מצב החירום המיוחד מאז מתקפת הטרור הקשה של נובמבר 2015, השופט יחליט כי שם כזה יפגע באינטרסים של הילד ואולי אף יגרום לו עוול, אף שכאמור השם עצמו אינו בהכרח שם שלילי בערבית. מייסד מרכז אסלאמי בטולוז הודה כי ייתכן שאף שמניעיהם של ההורים תמימים, בהתחשב באקלים הציבורי ששורר בצרפת, שם כמו "ג'יהאד" "עשוי לגרור אי הבנות ולפגוע בילד".

על פי ה־BBC, בשנת 2013 נקנסה אישה צרפתייה ב־2,000 יורו וקיבלה עונש מאסר על תנאי לאחר ששלחה את בנה לבית הספר בעודו לובש חולצה עם הכיתוב "ג'יהאד, נולד ב־11 בספטמבר". בשנת 2015 בית משפט צרפתי אסר על זוג צרפתי לקרוא לבתם "נוטלה", כשמו של ממרח השוקולד המפורסם, בטענה כי הדבר יפגע באינטרסים שלה ויהפוך אותה למושא ללעג. השופט החליט ששמה יהיה "אלה".

גם הניסיון לקרוא לילד "תות שדה" (Fraise) נכשל. סערה נוספת התרחשה כאשר הורים ניסו לקרוא לילד שלהם על שם המחבל מחמד מראח, שביצע את הפיגוע בבית הספר היהודי "אוצר התורה" בטולוז בשנת 2012, שבו נרצחו ארבעה.