מיצג בגרמניה: "אושוויץ על החוף"

הקהילה היהודית בגרמניה מותחת ביקורת קשה על הכוונה להעלות בשבוע הבא מיצג אמנותי המשווה בין השואה לבעיית המהגרים הלא חוקיים מאפריקה. תערוכת האמנות הבינלאומית "דוקומנטה", הנערכת בעיר הגרמנית קאסל ונחשבת לאחת מתערוכות האמנות המודרנית החשובות בעולם, תארח השבוע מיצג המשווה בין יחסה של אירופה למהגרים הלא חוקיים לבין השואה.

המיצג, שיועלה על ידי אמנים מאיטליה ומברזיל, נקרא "אושוויץ על החוף" ומבוסס על יצירה שכתב הסופר והפילוסוף האיטלקי המרקסיסט פאביו "ביפו" ברארדי - מאנשי הרוח הנודעים של השמאל הקיצוני האיטלקי. בדברי ההסבר למיצג, שיועלה במשך שלושה ימים באנגלית ובאיטלקית, מסבירים יוצריו: "האירופאים בונים מחנות ריכוז על אדמתם ומשלמים לגאולייטרים (מושלי מחוזות ברייך הנאצי, א"ב) של טורקיה, לוב ומצרים כדי שיעשו עבורם את העבודה המלוכלכת על חופי הים התיכון, היכן שמלח החליף ציקלון בי. השמדה היא המילה המגדירה נכונה את התחושות וההתנהגות של עמי אירופה ואת פעולתן הפוליטית של ממשלות אירופה. במקום להתמודד עם האחריות ההיסטורית שלנו, אנחנו דוחים אנשים שמנסים לברוח מאומללות וממלחמות ולשחרר את עצמם מכבלי הקולוניזציה שלנו. אנחנו מטביעים מדי יום מספר עצום של ילדים, נשים וגברים".

בחודשים האחרונים חלה עלייה משמעותית במספר האנשים שחצו את הים התיכון מצפון אפריקה לאירופה. לפי נתונים של ארגונים בינלאומיים, רובם המוחלט של אנשים אלו הם מהגרי כלכלה לא חוקיים המגיעים ממדינות אפריקה שאינן נמצאות במצב מלחמה או מלחמת אזרחים. העברת המהגרים הללו לאירופה מתבצעת על ידי כנופיות של מבריחים וסוחרי אדם. מאז תחילת השנה טבעו במימי הים התיכון יותר מ־2000 בני אדם שניסו להגיע לאירופה בדרכים לא חוקיות.

בכירים בקהילה היהודית בגרמניה אומרים שהמיצג פוגע בזכרם של קורבנות השואה ועושה רלטיוויזציה של פשעי הנאצים. שרלוטה קנובלוך, ראשת הקהילה היהודית לשעבר וניצולת שואה, הגדירה את המיצג כ"גרוטסקי" ודרשה למנוע את העלאתו על הבימה.