נסגר האתר הפיראטי הגדול בארץ

בעקבות תביעות שהגיש ארגון זיר"ה (זכויות יוצרים ברשות האינטרנט) במסגרת המאבק בפיראטיות ברשת האינטרנט, נסגר אתר התרגומים הגדול, TOREC.

בעלי האתר, הסתתרו תחת שמות בדויים וניהלו חשבונות אליהם הזרימו אלפי שקלים בחודש, אותם גבו מציבור המשתמשים. לפני כחודש, בסיום חקירה אינטנסיבית, הגיש ארגון זיר"ה תביעה כנגד בעליו של אחד מאתרי התרגום המובילים בישראל.

מייד לאחר הגשת התביעה, האתר נסגר במסגרת הסכם פשרה הכולל פיצוי כספי לבעלי הזכויות בסך עשרות אלפי שקלים. צו מניעה קבוע כנגד בעל האתר וארבע כתובתיו ברשת ששימשו אותו הועברו לבעלות ושליטת זיר"ה, ביניהם:www.torec.net,www.torec.pw,www.torecx.netו-www.טורק.net .

זאת ההודעה שמתקבלת כאשר מנסים להיכנס לאתר TOREC // צילום מסך

לדברי ארגון זיר"ה, תרגומים מפרים, המופצים כתוסף לתכנים פיראטיים מהווים, כשלעצמם, הפרת זכות יוצרים בתכני הטלוויזיה והקולנוע שאליהם הם מתווספים. מעבר לכך, מדובר במרכיב המבסס את הדומיננטיות והאטרקטיביות של תכנים מפרים המופצים באמצעות תוכנות חילופי קבצים וטכנולוגיות מפרות אחרות.

מארגון זיר"ה נמסר כי "נמשיך את המאבק בפיראטיות, המכלה כל חלקה טובה בעולם היצירה הישראלי וגורמת לזילות ביצירה הישראלית. אתרי התרגומים המפרים הם גורם מרכזי בתעשיית ההפרות בישראל וסגירת האתר TOREC מהווה שלב נוסף במאבק בפיראטיות. זיר"ה ממשיכה במאבק באתרי התרגום הפיראטיים, המתרגמים הפיראטיים ומפיצי קודי הכוללים הרחבות מפרות זכויות".