האשה אליה כוונו הערות טראמפ: "מאכזב לשמוע חפצון כזה של נשים"

ננסי אודל, מנחת תכנית בערוץ הבידור ET, שאליה כוונו ההערות הוולגריות בקטע הווידאו שנחשף של המועמד הרפובליקני לנשיאות דונלד טראמפ משנת 2005, התייחסה הלילה (ראשון) לראשונה לדברים שנאמרו עליה. "נעצבתי לשמוע שהערות כאלה עדיין קיימות בחברה שלנו", מסרה בהצהרה רשמית.

"כששמעתי את ההערות אתמול, היה מאכזב לשמוע חפצון כזה של נשים", הוסיפה. "השיח צריך להשתנות משום שאף אישה, אף אדם, לא צריך להיות המושא של הערות גסות כאלה, לא משנה אם המצלמות עבדו או לא. לכולם מגיע כבוד, לא משנה המקום או המגדר. כאישה שעבדה קשה מאוד עבור הקריירה שלה, וכאם, אני מרגישה מחויבת לדבר בקול בתקווה שהחברה שלנו תהפוך לטובה יותר".

בהקלטות שנחשפו בסוף השבוע, נשמע איל ההון מדבר בגסות חריגה על נשים ומביע תמיכה תיאורטית בתקיפה מינית, מציבות בפני המועמד אתגר ציבורי קשה מבעבר. כאשר נותר חודש בלבד עד לפתיחת הקלפיות, טראמפ נאלץ לדחות קריאות של חברי מפלגתו שלו הקוראים לו לפרוש.

טראמפ. מתוך הקלטת

מול מחוקקים רפובליקנים מכל רחבי ארה"ב שחוזרים בהם מתמיכתם באיל ההון, וחלק מהם, כמו הסנאטורית קלי איוט, שאפילו קוראים להחליף אותו בסגנו, טראמפ הבהיר אתמול כי אין בכוונתו לפרוש מהמירוץ. "אין שום סיכוי שאני מתפטר", אמר המועמד בשיחה עם ה"וול־סטריט ג'ורנל". ובשיחה עם ה"וושינגטון פוסט" הוסיף: "לעולם לא אפרוש, מעולם לא פרשתי בכל חיי. יש לי תמיכה אדירה". 

הסגן פנס הסתייג

המהומה החלה ביום שישי, כאשר פירסמו ה"וושינגטון פוסט" ורשת NBC הקלטה של טראמפ משנת 2005, עת הגיע להצטלם להופעת אורח באופרת סבון. "התחלתי איתה ונכשלתי, אני מודה", נשמע טראמפ אומר לבילי בוש, מי שהינחה אז תוכנית בידור ששמה "Access Hollywood", "ניסיתי לז**ן אותה, היא היתה נשואה. התחלתי איתה כמו כלבה". או אז מתקרבת לשניים אריאן זוקר, שחקנית קבועה באופרת הסבון, וטראמפ נזכר שהוא זקוק לסוכריית מנטה "למקרה שאתחיל לנשק אותה". "אתה יודע, אני באופן אוטומטי נמשך ליפות, אני פשוט מתחיל לנשק אותן", מוסיף המיליארדר, "זה כמו מגנט, אני אפילו לא מחכה. וכשאתה כוכב, הן נותנות לך לעשות זאת, אתה יכול לעשות הכל. לתפוס להן את הכ*ס, אתה יכול לעשות הכל".

סגנו של טראמפ, פנס. "לא יכול להגן על הדברים, אך טוב שהתנצל" // צילום: אי.פי

ההקלטה עוררה מהומה רבתי במערכת הפוליטית, והכל זמן קצר לפני העימות השני מול הילארי קלינטון. טראמפ ניסה לכבות את השריפה בהודעה חלבית למדי. "היה זה שיח חדרי הלבשה, שיחה פרטית שנערכה לפני שנים רבות", הצטדק - ומייד מיהר להאשים: "ביל קלינטון אמר לי דברים גרועים בהרבה על מגרש הגולף, אפילו לא קרוב. אני מתנצל אם מישהו נפגע". 

הרעייה מלאניה: סלחתי

זה לא הספיק ובכירים רפובליקנים רבים משכו את תמיכתם בטראמפ. הסנאטור ג'ון מקיין צייץ: "אף אישה לא צריכה לסבול דברים כאלו. סינדי ואני לא נצביע לו וגם לא להילארי קלינטון". ג'ייסון חפץ, ציר רפובליקני מיוטה, אמר: "שיחקתי פוטבול, הייתי בחדרי הלבשה, וזה לא סתם השיח בחדרי ההלבשה. זה היה פוגעני, שגוי לחלוטין, ואני לא הולך לתמוך בו, גם אם לא אצביע לקלינטון. מצפוני לא מאפשר לי יותר לתמוך באיש הזה לנשיאות". מושל נבדה, בריאן סנדובל, הצטרף: "איני יכול לתמוך בו כמועמד המפלגה שלי". הגדיל לעשות יו"ר בית הנבחרים, הרפובליקני הבכיר בוושינגטון פול ראיין, כאשר ביטל אירוע רשמי ראשון שתיכנן עם המועמד לנשיאות. "הדברים ששמעתי מעוררים בחילה", אמר.

במצב הזה נאלץ איל ההון להוציא הודעה נוספת. "מעולם לא אמרתי שאני מושלם או התחזיתי לאדם שאינני", אמר, "אמרתי ועשיתי דברים שאני מתחרט עליהם. המילים שהושמעו בקלטת בת העשור הזאת הן דבר כזה. כל מי שמכיר אותי יודע שהמילים האלו לא מייצגות אותי. אמרתי אותן, טעיתי ואני מצטער". אך למרות בקשת הסליחה, טראמפ התעקש כי ההקלטה היא "רק הסחת דעת". "אמרתי כמה דברים מטופשים, אבל יש הבדל גדול בין מילים למעשים", הוסיף, "ביל קלינטון התעלל הלכה למעשה בנשים, והילארי תקפה וביישה את קורבנותיו ואיימה עליהן". 

פול ראיין. "הדברים מבחילים" // צילום: אי.פי.אי

אתמול איל ההון כבר ניסה להקל בהתרחשויות וצייץ בטוויטר כי "אלו בהחלט היו 24 שעות מעניינות!" ואילו בראיון ל"וול־סטריט ג'ורנל" אמר כי אשתו ובתו עומדות לצדו. "הן לגמרי מבינות ונאמנות מאוד", טען. הרעייה מלאניה הוציאה הודעה מיוחדת ובה מסרה: "המילים שלו פוגעניות ולא מקובלות ואינן מייצגות את האיש שאני מכירה. אני מקווה שיסלחו לו - כפי שאני עשיתי".

סגנו המיועד של טראמפ, מושל אינדיאנה מייק פנס, הוציא הודעה שבה אמר כי "נפגע מהדברים" וכי הוא "לא יכול להגן עליהם". עם זאת, פנס הביע שביעות רצון מההתנצלות של טראמפ והוסיף כי הוא מצפה ממנו "להראות מה בליבו כאשר הוא מופיע בפני האומה בעימות". 

תסריט הפרישה

גם בוועדה הרפובליקנית הארצית החלו לבדוק אם כדאי לשנות חלקים מהותיים בקמפיין (ואף דווח על הקפאת פרויקט תעמולה גדול). על פי דיווח באתר POLITICO, גורמים משפטיים בוועדה החלו לבדוק מה ההליכים הנדרשים אם טראמפ יפרוש. 

ננסי אודל, שעל פי חלק מהדיווחים היא האישה שעליה טראמפ מדבר בהקלטה, מסרה: "ללא קשר למחלוקות הפוליטיות, עצוב שעדיין אומרים דברים מסוג זה בחברה שלנו. אף אחת לא צריכה להיות המושא של דברים גסים כאלו".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו