השבועון הגרמני "דר שפיגל" עורר בסוף השבוע סערה, כשפירסם כתבה שכותרתה "גוברת הסקפטיות בברלין לגבי הידידות עם ישראל".
רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק
בירושלים דחו את הפרסומים בעיתון, שבו צוטטה קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל אומרת כי היא "מבינה את המהלך של אבו מאזן לפנות למועצת הביטחון של האו"ם".
בכתבה נטען כי יש בגרמניה כעס מתמשך על מדיניותו של ראש הממשלה נתניהו ועל התנהלותו מול הפלשתינים ונאמר כי הוא "מנצל לרעה את היחסים הטובים בין המדינות, בכך שהוא לא מניע את התהליך המדיני מאחר שגרמניה נמנעת מללחוץ בעניין".
בירושלים הגיבו לדברים ואמרו כי "היחסים בין ישראל לגרמניה הדוקים וטובים, וימשיכו להיות כאלה. נראה כי האמירות הללו הן ניסיון פנים־גרמני לנגח את מרקל על יחסיה הקרובים עם ראש הממשלה נתניהו".
בידיעה ב"דר שפיגל" ציטטו את הדברים שאמרה מרקל במפגש שקיימה עם נתניהו בפברואר, ולפיהם אין כעת אפשרות מעשית להתקדמות במו"מ בין ישראל לפלשתינים, וכתבו כי הם פורסמו בכותרת ב"ישראל היום". דברי מרקל, שנאמרו בגרמנית, תורגמו סימולטנית לעברית באוזני התקשורת הישראלית שנכחה במקום, וגם רה"מ שמע את התרגום. לאחר מכן הופיעו הדברים בכל כלי התקשורת בישראל.
אחר כך, בשיחה עם כתבים, התייחס נתניהו לדברים ואמר כי "לאור הדברים שאמרה מרקל, יש כאן גישה ריאלית יותר למצב באזורנו ולמצב בינינו לבין הפלשתינים. היא אמרה את הדברים לגבי האפשרות המעשית להתקדם כרגע במשא ומתן, ואני זוכר שאמרתי את הדברים האלה לפני שנה, וכולם יצאו בהמולה נגדי. היום אתה שומע אותם דברים מהמנהיגים המובילים בעולם, לרבות הנשיא אובאמה וקנצלרית גרמניה, שמבינים שהדברים המעשיים הם מה שניתן לעשות כרגע".
רה"מ הוסיף אז כי "שמעתי זאת גם מראש האופוזיציה, שתקף אותי בזמנו על הדברים הללו. כלומר, אני חושב שמקבלים את ההערכה שלנו שעם המצב שנוצר במזה"ת וברשות הפלשתינית, לצערנו, אין אפשרות מעשית לקדם מו"מ".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו