בכל זאת הגענו למרות הכל

אמש עלתה בתיאטרון הקאמרי ההצגה "המלט" של תיאטרון הגלוב הבריטי, שהגיע לישראלכחלק מסיבוב בינלאומי הנקרא"Globe to Globe Hamlet".

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

תיאטרון הגלוב בלונדון הוא התיאטרון שבו הוצגו מחזותיו של וויליאם שייקספיר במאה ה־17, בתקופת חייו. ב־1997 התיאטרון העגול שוחזר, ומאז מועלות בו הפקות של שייקספיר רק בימי הקיץ, משום שהוא פתוח, אין לו תקרה - כפי שהיה במקור.

הלהקה הנוכחית של הגלוב מעלה הפקות של שייקספיר בכל רחבי העולם. עד כה ביקרה ב־173 מדינות. לתל אביב הגיעה מיוון, והיום היא כבר תמשיך הלאה.

אתמול, לפני ההצגה, במסיבת עיתונאים שקיימו תיאטרון הקאמרי והאורחים מהגלוב, סיפרו האורחים מאנגליה על הניסיונות של תנועת ה־BDS - הקוראת לחרם תרבותי על ישראל - למנוע מהם להגיע לארץ. הניסיונות הללו כללו הפגנות המוניות מחוץ לתיאטרון הגלוב בלונדון ותליית שלטים הקוראים להחרים את ישראל בכלל ואת התיאטרון הקאמרי בפרט.

למרות הלחצים הללו הגיעו שחקני הגלוב לארץ והעלו אמש על הבמה את אחת הקלאסיקות הידועות של שייקספיר, "המלט".

"אנחנו מטיילים בכל מדינה בעולם, והפוליטיקה היא לא ענייננו", אמר שחקן הגלוב קית' ברטלט (שמגלם כמה דמויות, ובהן פולוניוס), "אנחנו כאן כדי לספר סיפור, וזה מרגש לראות איך הוא מתקבל בכל מקום שבו אנחנו מופיעים. היה לנו ברור שאנחנו מגיעים לישראל, בלי שום קשר לפוליטיקה".

ג'ניפר לאנג, שמגלמת את דמותה של אופליה, אמרה כי "אנחנו מייעדים את המסע הזה לספר את הסיפור שלו לכמה שיותר אנשים ברחבי העולם. כל צופה שאינו צופה רגיל של הגלוב הוא תוספת עבורנו. אנחנו משתדלים לא להתעסק בפוליטיקה המקומית של המקומות שאליהם אנחנו נוסעים".

ברטלט: "יש גם מקומות שאליהם לא יכולנו להגיע, כמו סוריה, וזה ממש חבל. מסוכן מדי שם אבל הופענו בפני פליטים סורים בירדן, בפני פליטים בג'יבוטי. זה באמת מופע שמשתדל להגיע לכולם. אני לא יודע איזה מקום מוגדר בטוח היום. לונדון? פאריס? בכל מקום יש סכנות. אם היינו מפחדים לא היינו יוצאים מהבית".

מה לדעתכם הסוד של שייקספיר?

לאנג: "בעיניי זה מאוד פשוט. הוא מביע את המחשבות שכולנו חושבים, אבל בצורה הרבה יותר פיוטית ויפה. את שומעת שורה מתוך המחזה ואומרת, 'כן, על זה חשבתי, אבל לא הייתי מצליחה לחבר את המילים האלה כדי להביע את התחושה הזאת'.

"אנחנו עושים את זה כבר תקופה ארוכה, וכדי לשמור על רענון אנחנו מתחלפים בינינו בתפקידים. אנחנו מחליפים קהל ומדינות, ואז את מבינה כמה את בת מזל להגיד את המילים האלה של שייקספיר".

ברטלט: "אני חושב ששייקספיר אף פעם לא מכה בך עם המסר. הוא מציג לך מצב אנושי, את הרעים ואת הטובים, ואתה מבין את הסיפור, לומד לאהוב גם את הדמויות הרעות.

"למעשה, כצופה אתה בתפקיד של אלוהים. לדעתי זו הסיבה שהוא מצליח כל כך אחרי כל כך הרבה שנים, כי כל אחד לוקח מהמחזות שלו את מה שהוא רוצה".