נטפליקס החלה לתרגם תוכן לישראל

נטפליקס בעברית.הבוקר (יום ראשון) החלה רשת הטלוויזיה נטפליקס לתרגם את את תכניה לשפה העברית.

היום הודיעה הרשת כי תחל לתרגם את תכניה לשפה העברית במסגרת ה"עליה" לשישראל וכבר 36 סרטים תורגמו לעברית ובינהם: SEVEN של בראד פיט וסרטי ה"מטריקס".

כזכור בתחילת השנה הודיעה רשת הענק במסגרת תערוכתהטכנולוגיה הגדולה בעולם CES בלאס וגאס כי היאעוברת לכיסוי גלובאלי. החברה הודיעה כי היא מרחיבה את קהל לקוחותיה לעוד 130 מדינות, ובהן ישראל, ומעתה היא תפעל ב-190 מדינות. הערכות מדברות על כך שהכניסה של נטפליקס לישראל עשויה לזעזע את שוק הטלוויזיה הרב ערוצית, וייפגעו ממנה בעיקר HOT, YES וסלקום.

נטפליקס היא רשת הטלוויזיה האינטרנטית הגדולה בעולם עם יותר מ-70 מיליון מנויים הנהנים מיותר מ-125 מיליון שעות של מופעי טלוויזיה וסרטים בכל יום, כולל סדרות מקוריות, סרטים דוקומנטריים ועלילתיים. המנויים יכולים להתחבר ולצרוך את התכנים מכל מקום שבו יש להם קישור לאינטרנט. הם יעולים לצפות, להריץ, לעצור ולהמשיך בצפייה, וכל זה בלי פרסומות או התחייבויות קבועות.

על ההתרחבות הודיעה החברה בציוץ בטוויטר, עם האשתג NetflixEverywhere#. הציוץ זכה מייד לתגובות נלהבות מכל העולם. לדברי המייסד והמנכ"ל ריד הייסטינגס, "היום אתם עדים ללידה של רשת טלוויזיה אינטרנטית גלובלית חדשה". לדבריו, עם ההשקה לקוחות מסביב לעולם, מסינגפור לסנט פטרסבורג, מסן פרנסיסקו לסאו פאולו, יוכלו ליהנות ממופעי טלוויזיה ומסרטים באותו זמן, בלי להמתין כפי שהיה עד כה".

ריד האסטר, מנכ"ל נטפליקס, בלאס וגאס היום // צילום: איי.אף.פי

מחירים זהים לאלו שבארה"ב

המחירים שצפויה נטפליקס להציע יהיו זהים למחירים בארה"ב. לדברי האתר TechCrunch, סין עדיין לא במשחק, אולם יש מגיעים עם ענק המסחר הסיני עלי-בבא, שכבר השיק בעצמו שירות של הזרמת מדיה. לדברי הייסטינגס, החברה מקווה להיכנס לסין בקרוב.

החבילה הבסיסית של נטפליקס עולה 7.50 דולרים לחודש, עבור חבילה בסיסית למשתמש אחד, לא באיכות HD. החבילה הנפוצה ביותר היא חבילת הפרמיום באיכות ultra-HD בארבעה מסכים, במחיר של 11.75 דולרים לחודש ויש גם חבילה סטנדרטית עם שני מסכים במחיר של 9.75 דולרים לחודש.הכניסה של נטפליקס לשווקים החדשים תהיה בהדרגה, כאשר התשלום ייעשה רק באמצעות כרטיס אשראי.

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

בהודעה רשמית בבלוג של החברה נאמר אתמול כי המנויים בכל העולם יוכלו ליהנות מסדרות מקוריות כולל Daredevil של מארוול, Grace and Frankie ו-Marco Polo. בשנת 2016 מתכוונת החברה לשדר 31 סדרות חדשות או עונות חדשות לסדרות קיימות, 24 סרטים עלילתיים ודוקומנטריים, מיגוון של ספיישלים וקומדיות סטנד אפ, ו-30 סדרות מקוריות לילדים, כשכל הסדרות יהיו זמינות בו זמנית בכל העולם.

ב-2016 מתכוונת החברה לשדר 31 סדרות חדשות. "כתום זה השחור החדש" // צילום: איי.פי

שידורים בעברית – רק בעתיד

רוב השידורים של נטפליקס הם באנגלית, אבל מאתמול נוספו גם גרסאות בערבית, קוריאנית, סינית בנוסף על 17 שפות שכבר נתמכות. העברית עדיין איננה ביניהן. "מהיום והלאה, נקשיב ונלמד, ונוסיף בשלבים עוד שפות, עוד תוכן ועוד דרכים לאנשים שיתחברו לנטפליקס", אמר הייסטינגס. "אנו מצפים להביא סיפורים גדולים מכל העולם לאנשים בכל העולם".

את השידורים של נטפליקס אפשר לראות בכל מכשיר המקושר לאינטרנט, כולל מחשבים, טאבלטים, טלפונים, טלוויזיות חכמות וקונסולות משחקים, כשהאיכות נקבעת לפי איכות הפס הרחב. רוב התכנים משודרים באיכות HD ואיכות קול Dolby Digital Plus 5.1 עם צליל היקפי, וחלק מהתכנים כבר מגיעים באיכות של ultra HD 4K.

לשירות של נטפליקס אפשר להצטרף בהרשמה באתר של החברה כשהחודש הראשון הוא ללא תשלום. אמש באתר החברה, ישראל ושאר המדינות שצורפו אתמול עדיין לא הופיעו על המפה.