חופשה בסימן קריאה

שלושה בסירה אחת ׀ ג'רום ק. ג'רום

כשג׳ורג', האריס וג׳רום - שלושה ג׳נטלמנים מהוגנים בהחלט, החליטו לצאת להפלגה פסטורלית בסירה קטנה על התמזה ולקחת איתם את מונמורסטי הכלב, הם ודאי לא דמיינו את שרשרת התקלות וההרפתקאות שעתידה לשבש את החופשה, להכריע את מצב הרוח ולהעמיד את חברותם בסכנה. ספרו של הסופר והמחזאי ג'רום ק. ג'רום, שיצא בשלהי המאה ה־19, מדגים באמצעות הומור בריטי מעולה ויבש כמו ביסקוויט שלא נטבל בתה את הסכנות שמסתתרות מאחורי תכנון וביצוע של חופשה אמיתית, וכמו גלולה מרה אך יעילה מזכיר שגם אם הכל מידרדר - תמיד יכול להיות גרוע יותר. 

מסע תענוגות לארץ הקודש ׀ מארק טוויין

חופשה ישראלית בחודשי הקיץ מזמנת אתגרים לאדם המצוי, ומארק טוויין העלה אותם על הכתב לפני יותר ממאה שנים, כחלק ממסע שיצא אליו בשליחות עיתונאית. טוויין היה המום מהפער בין השממה שמצא בפלשתינה העות'מאנית לתדמית הרומנטית שלה, אבל לא נתן לכך להעכיר את מצב רוחו. טוויין העלה את רשמיו על הכתב בחוש ההומור הסרקסטי המפורסם שיכול להקל קצת את המחנק והדוחק: אם זה חמסין אכזרי על שפת הכנרת, פקק תנועה בעליות לירושלים או בין המוני צליינים שנדחקים בעיר העתיקה - חייכו, אכלו אותה כבר לפניכם. 

החורף בליסבון ׀ אנטוניו מוניוס מולינה

אנטוניו מוניוס מולינה הוא אחד הסופרים הספרדים האהובים ביותר על קוראי העברית, ודומה שלרומן הראשון שלו שתורגם לעברית – "החורף בליסבון" – יש מניות רבות בכך. זהו מותחן נוארי שמתרחש בברים מפוקפקים בליסבון ובחצרות האחוריות של מדריד; הוא מדלג בהנאה בין אמנים אקסצנטריים לנגני ג'אז, ובין תשוקה ואהבה לבין אכזריות בלתי נשלטת. ספר קולנועי שייטיב עם כל חופשה בבירה אירופית. 

יום מושלם לדגי בננה ׀ ג'יי.די. סלינג'ר

המעמד הקאנוני של "התפסן בשדה השיפון" הצליח להאפיל על כמה מיצירותיו האחרות, מעולות לא פחות, של סלינג'ר. ראשונה שבהן היא אולי "יום מושלם לדגי בננה", סיפור קצר חריף ומתומצת על סימור גלאס ואשתו מוריאל, שיוצאים לירח דבש שני. החופשה על חוף הים שטוף השמש בפלורידה, שאמורה להיות רומנטית ורגועה, לא מצליחה להסתיר את הזרם הנפשי העכור של סימור, שחזר מצולק ממלחמת העולם השנייה, ומסתיימת בטרגדיה אישית ומשפחתית. 

דפוק וזרוק בפריז ובלונדון ׀ ג'ורג' אורוול

במשך שנה וקצת חי ארתור אריק בלייר, הידוע יותר בזכות שם העט שלו, ג׳ורג׳ אורוול, במרתפים ובקרנות הרחוב של פאריס ושל לונדון. את פרק הזמן הזה, שבו הוא התפרנס מעבודות דחק שגובלות בסכנה בריאותית, הפך לעבד של מעמדו הכלכלי המידרדר והכיר דמויות מרתקות ואומללות על גבול הפלילי, שמאכלסות את יקום הביבים התת־קרקעי בפאריס, הטביע אורוול בספר שכתב בשלב יחסית מוקדם ביצירתו. על אף הקדרות היחסית, יש בספר הבטחה לתנועה, גם אם לא לשיפור מיידי, מה שאי אפשר להגיד על יצירה מאוחרת יותר שכתב - "חוות החיות". 

הניצוץ ׀ סטיבן קינג

אם יש דוגמה שממחישה בצורה הטובה ביותר את הביטוי "יותר טוב מזה, נשתגע", הרי היא מה שקרה לג׳ק טורנס המסכן, גיבור ספרו של סטיבן קינג, "הניצוץ". הספר, שידוע גם בזכות העיבוד לסרט בכיכובו של ג׳ק ניקולסון, מספר על טורנס, שקיווה לשקם את הקריירה הקורסת שלו בתור מורה וכותב מחזות לאחר שהידרדר לאלימות ולאלכוהוליזם. הפתרון לדעתו הוא - משום מה - להתבודד במשך חורף שלם עם משפחתו בתור שומר על מלון שנסגר בעונת השלגים. התהום הרצחנית שהוא נשאב אליה מעלה שוב את ההתלבטות לגבי חופשות במקומות הומי אדם. 

הכנסת כלה ׀ ש"י עגנון

עלילות רבי יודיל חסיד הן הגירסה העגנונית לז׳אנר ספרות המסע. ר׳ יודיל, שהתברך בבנות שהגיעו לפרקן, יוצא למסע גיוס כספים לנדוניה דרך כפרים ועיירות יהודיות נידחות עם נטע העגלון ושני הסוסים "משכני" ו"נרוצה". לאורך הסיפור מתברר לו שלדרך יש שתי פנים, וגם העובדה שהוא מצליח לחזור בשלום לא מבטיחה לו שהשיג את מטרתו - השידוך שכבר קבע לאחת מבנותיו עם תלמיד חכם עשיר עומד בסכנה. למזלו, הוא בכל זאת נמצא בתוך סיפור חסידי, והאודיסיאה הפרטית שלו מסתיימת בעזרת רצון טוב ונס גלוי. 

יוצאים לגנוב סוסים ׀ פר פטרסון

הספרות של פר פטרסון הנורבגי היא הדבר הכי רחוק מהאקלים החם והלח של ישראל: היא מתרחשת ביערות העד בפרבר הסקנדינבי, היכן שסוסים רצים בין בקתות מבודדות והנוף האנושי הוא בעיקר סודות אפלים. ב"יוצאים לגנוב סוסים", כנראה הרומן הבולט ביותר של פטרסון עד כה, זו רק לכאורה חופשה של אב ובן על גדות הנהר. בפועל זהו חיטוט – כמו תמיד אצל פטרסון – בזיכרון הקולקטיבי של נורבגיה והתמודדות עם עברה כמשתפת פעולה עם הנאצים. 

רצח באוריינט אקספרס ׀ אגתה כריסטי

מסע תענוגות אל המזרח הקרוב היה פעם משאת נפש של רבים ובהישג ידם של מעטים. אלה שיכלו להרשות לעצמם, קנו כרטיסים לרכבת האוריינט אקספרס, שעצרה ביעדים נבחרים באירופה והגיעה עד לאיסטנבול האקזוטית. המסע בקרונות השינה של הרכבת המפוארת התנהל לרוב על מי מנוחות, ולכן היה מפתיע כל כך לדמויות ברב המכר העל־זמני של אגתה כריסטי לגלות את גופתו של אחד הנוסעים דקורה 12 פעמים בחזה, גילוי שהעיב על אווירת החופשה. למזלם, אורח נוסף באותה הנסיעה היה לא אחר מהבלש המהולל הרקול פוארו. האם הוא יפתור גם את התעלומה הזאת?

אתה, שלי ׀ ארי דה לוקה

בין שאתם מאוהדיה של הספרות המנטליסטית של ארי דה לוקה ובין שאתם מהסולדים ממנה, קריאה בספר הזה תהיה עבורכם בריזה משמחת בערבו של יום קיץ מהביל. על החוף הנפוליטני הנצחי של דה לוקה משוטט ברומן הצנום הזה נער רגיש. אלו שנות ה־50 - צלקות המלחמה עוד ניכרות בעיר – ובקיץ המיוחד הזה, לצד חוויות מכוננות, מתאהב הנער בנערה "אחרת", עם שם אחר, שמציפה את העבר על פני הים. סיפור על התבגרות, שכל קורא יכול למצוא פיסה מעצמו בתוכו.

בחרו: אורי כהן, עמר לחמנוביץ

•   •   •

בקצרה

מנהלת אמנותית לפסטיבל הסופרים

לירן גולוד מונתה למנהלת האמנותית של פסטיבל הסופרים הבינלאומי ה־5, שייערך בסוף מאי 2016 במשכנות שאננים בירושלים. גולוד, ילידת 1978, כיהנה במהלך השנים האחרונות כמנהלת תחום ספרות ואמנות פלסטית בקונסוליה הישראלית בניו יורק, וב־2014 פירסמה את ספרה הראשון, "עבודת אדמה", שראה אור בהוצאת כנרת זמורה ביתן. מנכ"ל משכנות שאננים, מוטי שוורץ, מסר כי "מינויה של לירן למנהלת האמנותית הוא המשך ישיר למגוון שינויים שאנו עורכים כדי לחזק את מעמדה של משכנות שאננים כמרכז תרבות מוביל. אני משוכנע שבעבודה משותפת נצליח לייצר תוכנית מרעננת שתחדש את הפסטיבל המרכזי בישראל, העוסק בספרות ומביא את מגוון הקולות המרתקים והעכשוויים בארץ ובעולם".

גולוד מסרה כי היא "שמחה להצטרף לצוות משכנות שאננים כמנהלת האמנותית של פסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים", וכי מבחינתה "זהו המשך טבעי לפעילותי בעשור האחרון לקידום הספרות הישראלית ולחשיפתה בקרב קהלים בינ"ל".

תרגום נוסף לטובה ינסון

שני ספרים נוספים של הסופרת הפינית טובה ינסון רואים עתה אור בעברית בהוצאת קרן וליברוס: "הספר על בימבל, מומינטרול ומאי הקטנה" ו"מי ינחם את קטנטן?" (תרגום משבדית על ידי דנה כספי ובעריכת צור ארליך). ינסון, שהלכה לעולמה ב־2001, התפרסמה בתור יוצרת סידרת ספרי "המומינים". 

סיום ספרותי לחופש בבית אבי חי

לרגל סיומו של החופש הגדול ופתיחת שנת הלימודים יתקיים במשך שלושה ימים (27-25 באוגוסט) בחצר בית אבי חי אירוע "שלום כיתה א'" – פסטיבל אותיות לעולים לכיתה א'. האירוע יכלול סדנאות יצירה ותנועה ושעות סיפור מפי סופרי ילדים. בד בבד עם הפעילות, יקיים אתר האינטרנט של בית אבי חי פרויקט אינטראקטיבי ספרותי לילדים. בסופרים המשתתפים באירועים: שירה גפן, דתיה בן דור וינץ לוי.

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו