מִכְתָּב לְיָדִיד אִירָאנִי

לרגל הבחירות שהתרחשו השבוע באיראן יואב גינאי במכתב פתוח לידיד שלא יצא לרחובות

נשיא איראן ראיסי // צילום: אי.פי.איי.


שָׁלוֹם לְךָ יָדִיד רָחוֹק שֶׁחַי שָׁם בְּאִירָאן
בְּאֶצְפַהָאן אוֹ מַשְׁהַד אוֹ בְּאֶמְצַע טֶהֶרָאן
אַתָּה אוּלַי בַּעַל חֲנוּת שֶׁשָּׁבוּעוֹת נִסָּה
לִמְצֹא לָקוֹחַ שֶׁיָּבִיא לְךָ קְצָת פַּרְנָסָה

שָׁלוֹם גַם לָךְ סְטוּדֶנְטִית שֶׁמִּשְׁטֶרֶת הַצְּנִיעוּת
עָצְרָה כִּי הַחֶגָ'אב שֶׁלָּךְ הָיָה מְעַט שָׁמוּט
וְגַם לְךָ הַבְּלוֹגֶר שֶׁעָצוּר כְּבַר חוֹדָשִׁים
עַל כָּךְ שֶׁרַק כָּתַבְתָּ עַל חֲלוֹם לִהְיוֹת חָפְשִׁי

אוּלַי זוֹ אַתְּ בַּעִיר שִׁירָאז אָחוֹת רַחְמָנִיָּה
שֶׁמַּקְדִּישָׁה חַיַּיִךְ לְחוֹלִים בְכָל שְׁנִיָּה
אֲבָל גוֹרַשְׁת מִבֵּית חוֹלִים בִּזְמַן הַהַפְגָּנָה
כְּדֵי שֶׁהַפְּצוּעִים יְדַמְּמוּ בְּלִי אַבְחָנָה.

אַתָּה הַהוֹמוֹ שֶׁחָטַף מַכּוֹת לְיַד הַכְּפָר
וְאָז נִתְלָה עַל קְצֵה מָנוֹף בְּאֶמְצַע הַכִּיכָּר
אַתָּה הָעִיתּוֹנַאי הַמְּעֻנֶּה בַּתָּא שָׁנִים
וְאַתְּ שֶׁ"נָּאֲפָה" ונִסְקְלָה בַּאֲבָנִים

הָיוּ בְּחִירוֹת וְשׁוּב נִבְחַר נָשִׂיא בְּטֶהֶרָאן
תַּלְיָן שׁוֹפֵט שֶׁשְּׁתֵּי יָדָיו מְגֹאָלוֹת בְּדָם
בְּחַרְתֶּם שֶׁלֹּא לָצֵאת לִבְחוֹר כִּי אֵין שׁוּם טַעַם כְּלָל
פָּשׁוּט כִּי מֹעֲמָד מְעַט חָפְשִׁי מִיָּד נִפְסָל

הַכֹּל תָּמִיד מַתְחִיל בָּאֶזְרָחִים הֲכִי קְטַנִּים
שֶׁרַק רוֹצִים קְצָת חֹפֶשׁ וְלִזְקוֹף אֶת הַפָּנִים
אָז עַלִי, פַרְהָאד וּבֶּהְזָאד סֶפִּידֵֶה וְאֶלְהָאם
הִגִּיעָה הַשָּׁעָה לְיוֹם חָדָשׁ, כְּבָר בָּא הזְמַן
זֶה לֹא יִהְיֶה פָּשׁוּט בִּכְלָל אֲבָל יֵשׁ עוֹד סִכּוּי
לִמְחוֹת בַּהֲמוֹנִים וּלְהָבִיא אֶת הַשִּׁנּוּי.

תודה לד"ר תמר עילם גינדין על הסיוע בעובדות.

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר