"מתה על התרבות הישראלית": ריאיון עם כוכבת היוטיוב האמריקנית שעשתה קאבר לאליעד

אם מחברים את כמות העוקבים שיש לה ברשתות החברתיות השונות, מקבלים סכום שעולה בהרבה על גודל האוכלוסייה בישראל. זה לא מפריע לכוכבת היו-טיוב האמריקנית טרישה פייטס, להשתגע על הגרסה המקומית שלנו ל"האח הגדול".

"אני עוקבת אחרי 'האח הגדול' ישראל באינסטגרם ואני מתה על הגרסה שלכם", מספרת פייטס, שמתגאה ב-5.4 מיליון עוקבים בערוץ היוטיוב שלה בלבד ("blndsundoll4mj") וב-6.4 מיליון עוקבים נוספים בערוץ הטיקטוק שלה. "אני מצליחה לראות רק קטעים קצרים שמעלים ליוטיוב מתוך התוכנית, אבל זה הרבה יותר מעניין מהגרסה האמריקנית או הבריטית".

היית רוצה להשתתף בגרסה הישראלית של הריאליטי?
"הייתי מתה לזה! אני מוכנה ללמוד עברית 24 שעות ביממה כדי להשתתף בתוכנית. הייתי גם ממש שמחה לייצג את ישראל באירוויזיון. אבל הכי חשוב לי שיידעו שאני מכבדת את ישראל ואת התרבות הישראלית. לפעמים מאשימים אותי שאני לועגת לדת כשאני מעלה סרטונים על היהדות, וזה כל כך לא נכון".

פייטס (33) יודעת על מה היא מדברת. עוד לפני שהשתתפה בעונה ה-20 של "האח הגדול" בריטניה בשנת 2017, שאותה עזבה אחרי 11 יום, היא כבר הייתה סוג של מיני-סלבריטי ואושיית רשת לא קטנה שתמיד עוררה תגובות רבות, לחיוב ולשלילה. אחרי הופעות בכמה סדרות, סרטים, פודקאסטים ותוכניות שונות, השקת אלבום קאברים, קליפים וסינגלים - פייטס היא שם מוכר מאוד גם למי שלא מכלה את זמנו ביוטיוב. אלה שיותר מתמצאים בפלטפורמה יתווכחו אתכם אם מדובר ב"טרולית" או באדם עם כוונות טובות שפשוט לא מובן בצורה נכונה, אבל הסרטונים שהיא מעלה, ובהם היא מביעה את דעתה בנושאים נפיצים, מצליחים לעורר פעמים רבות ויכוחים וזעם רב בקרב צופיה, ולעיתים קרובות דנים בהם גם באתרי רכילות בחו"ל.

אליעד! או מיי גאד

הקשר של פייטס לארץ הקודש לא מסתכם בצפייה מקוטעת ב"האח הגדול" הישראלי. טל מוסרי, אורן חזן, ותמיר מ"האח הגדול'' הם רק חלק מהישראלים אחריהם היא עוקבת. הסרטון הנפיץ האחרון שלה, תחזיקו חזק, הוא קאבר שעשתה לשיר של אליעד נחום "השקט שלך". היא השקיעה אף בצילום ובעריכת קליפ מרשים יחד עם ארוסה הישראלי משה חכמון ("מוזס"). למרות שאינה יודעת כמעט מילה בעברית, היא ביצעה את הנוסח המלא בשפת המקור. קשה אמנם להבין את כל המילים בגלל המבטא הכבד, אבל אפשר בהחלט לומר שהתוצאה מספקת.

"הכי חשוב לי שיידעו שאני מכבדת את ישראל ואת התרבות הישראלית. לפעמים מאשימים אותי שאני לועגת לדת כשאני מעלה סרטונים על היהדות, וזה כל כך לא נכון"

כמו כל הסרטונים שלה, גם הקאבר ל"השקט שלך" גרף תגובות רבות, אבל אחת ריגשה את הכוכבת במיוחד – מאליעד נחום בכבודו ובעצמו, שהגיב לה באנגלית וכתב: "עבודה טובה עם השיר ועם העברית!", מה ששימח מאוד את פייטס, שכתבה לו בחזרה: "אליעד!! או מיי גאד, אני אוהבת אותך כל כך!".

"התלהבתי מאוד לראות את התגובה", היא משתפכת, אחרי ניסיון כושל לקיים את הריאיון בעברית ("אני מדברת עברית קטן"). "הייתי נבוכה כי לא ידעתי איך יגיבו לי בישראל ולא ביקשתי ממנו רשות לבצע את הקאבר. כשראיתי שהוא התלהב שמחתי מאוד כי אני ממש אוהבת אותו, הוא סלב גדול מאוד בעיניי. אז מצאתי בעזרת מוזס קטעים מ'שמש' וראיתי כל מה שיכולתי לשים את ידי עליו. הוא מדהים".

איך בכלל הגעת להאזין לשירים של אליעד?
"מצאתי אותו בטיקטוק כשחיפשתי דואטים בעברית. למדתי את השיר כדי להרשים את הארוס שלי, אבל הוא אמר לי שהמבטא שלי לא טוב, אז שמעתי אותו שוב ושוב. מוזס הסביר לי מה פירוש המילים כדי שאני אבין מה שאני אומרת".

יוצא לך לשמוע מוזיקה ישראלית בכללי?
"יצא לי לשמוע שירים ישנים יותר, למשל דנה אינטרנשיונל מהאירוויזיון. אני אוהבת את המוזיקה שלה אבל זה סגנון ישן קצת. אני גם מאוד אוהבת את נטע ברזילי. אני מתה על התרבות הישראלית, את היהדות, כל מה שקשור לזה".

אור בתקופות חשוכות

כאמור, אליעד לא היה היחיד להגיב על הקאבר בעברית. הסרטון בעל התפאורה והאפקטים המושקעים, שתוך מספר ימים צבר כ-150 אלף צפיות, קיבל כמעט פי שניים סימוני "אנלייק" לעומת "לייק" ותגובות רבות שנעות בין זעם לבין הטחת עלבונות.

כאמור, אין זו הפעם הראשונה שסרטוניה שנויים במחלוקת. כשהיא נשאלת על הסיבות שלדעתה גרמו לצופים להגיב ברשעות כלפיה, ועל כך שנראה שהמגמה שבה סרטוניה מקבלים יותר "אנלייקים" מ"לייקים" נמשכת כבר תקופה ארוכה, היא טוענת שאינה יודעת למה, אבל מסבירה שלדעתה אנשים נתלים במי שהיתה בעבר – ולא רוצים לראות אותה משתנה. "הייתה לי המון שנאה בלב, אבל השתניתי, ואנשים לא מוכנים לקבל את זה", היא אומרת. "מבחינתי זה בסדר, אני תמיד מוצאת אור בתקופות חשוכות, ויכולה להוות עדות חיה למישהי שהשתנתה בגדול. כשהתחלתי לקבל את כל השנאה הזאת כלפיי הבנתי שאני צריכה לשנות את עצמי ולהפוך לחיובית, ועכשיו אני עושה מדיטציה, בוחרת להרגיש טוב ומרגישה טוב".

 "אני לא מבינה יותר מדי את הקונפליקט, אבל מאז שאני עם מוזס ואנחנו מדברים על ישראל אנשים ממש מתעצבנים מזה"

אם פייטס באמת אינה יודעת מה גרם לגלי השנאה כלפיה, או שמא היא מעדיפה להצניע את הסיבות, קשה לומר, כי שערוריות היו מנת חלקה תקופה ארוכה. בין היתר היא הכריזה שהיא מזדהה כטרנסג'נדרית ומרגישה כגבר הומוסקסואל כי היא "נמשכת לגברים גאים ואוהבת גלאם וזוהר"; שאינה מזדהה עוד כבן אדם; ביקשה שישתמשו בכינוי גוף רבים כשמדברים עליה; עשתה שימוש בבלאקפייס. היא גם הכריזה שיש לה הפרעת זהות, והודתה שיש לה צורך קבוע בתשומת לב. בריאיון ל"ביזנס אינסיידר" היא חשפה שחלק מהסרטונים היותר הזויים שלה הועלו "רק כדי לקבל צפיות", וכן הודתה שהיא לפעמים מציגה את עצמה כ"מטומטמת יותר ממה שהיא באמת", כי לדבריה אנשים לא היו צופים בה אם הייתה נאמנה לעצמה ולמי שהיא.

אבל יאמרו מה שיגידו עליה, ותגיד היא בעצמה מה שתרצה, יש דברים שאי אפשר לקחת לה, ובהם ההספק מעורר הפליאה שלה בנבכיי תעשיית הבידור העולמית. פייטס הוציאה 11 ספרים (ששמותיהם, בתרגום חופשי, נעים בין "ההיסטוריה של אי השפיות שלי" ל"101 שירים על האקס שלי"), סדרת מוצרי טיפוח לפנים (שהתקבלה בתגובות מעורבות) והספיקה לתעד את חייה המלאים, כולל אהבות, פרידות, סכסוכים, בינג'ים ובכי על רצפת המטבח באינספור סרטונים, כשהכל ארוז בתוך אישיות עליזה, זוהרת, מצחקקת ובעלת רצון טוב, שלא תמיד מתממש.

אוהבת בחורים יהודים

את מוזס, ארוסה הישראלי בן ה-44, הכירה פייטס דרך אחותו, הילה, שנשואה ליוטיובר המצליח איתן קליין, כוכב רשת בזכות עצמו שמפיק פודקאסטים שזוכים למיליוני צפיות. "השתתפתי בפודקאסט שלהם ותוך כדי כך התחיל סגר הקורונה, שבגללו האח מוזס לא יכול היה להגיע", משחזרת פייטס. "הם סיפרו לי עליו כי הם ידעו שהוא הטייפ שלי – אני אוהבת בחורים יהודים – ואז החלטנו לעשות את הסגר ביחד, הוא ואני, ותשעה חודשים אחרי שהתחלנו לצאת – התארסנו".

מוזס, שנוכח ברבים מאוד מסרטוניה, נראה בדיוק ההפך הגמור מפייטס – רגוע, שקט ושליו. "הוא לא מתעצבן אף פעם וזה מה שעוזר לי להירגע", היא צוחקת.

חוגגת את ראש השנה. טרישה פייטס

היה לך קשר לישראל או ליהדות לפני כן?
"תמיד נמשכתי לתרבות הזאת ויצאתי עם יהודים, אבל גם אם הם היו מאוד בעניין הם לא רצו להתחתן איתי כי לא הייתי יהודייה, או שלא לקחו אותי ברצינות כשאמרתי שאני מוכנה להתגייר. עם מוזס זה בכלל לא היווה עניין לדיון, הוא אמר לי שאני בכלל לא חייבת להתגייר. בעיניי יהודים הם בני זוג יותר מכבדים".

את עדיין חושבת להתגייר?
"תכננתי להתגייר אבל אני לא יודעת אם אספיק לפני החתונה. אנחנו רוצים להגיע לארץ בפברואר או במרץ. מוזס לא ממש דתי, אני מנסה לשמור כשרות בהרבה מקרים אבל לו זה פחות משנה. אפילו רציתי לצום ביום כיפור, והוא אמר שלא צריך ושכבר כילד הוא לא היה צם. אבל אמא שלו שומרת כשרות, ואני אוהבת את הקונספט הזה".

ראיתי שהעלית כמה סרטונים שאת מקיימת בהם סדר פסח וראש השנה.
"יצאתי עם יהודים אמריקנים והם לא לימדו אותי שום דבר על החגים. ראש השנה הקודם היה הראשון שלי והייתי ממש נלהבת לחגוג אותו. אנשים לא מדברים מספיק על החגים היהודיים, על מה אומרת צלחת הסדר, מבחינתי זה יותר מגניב מחג הפסחא כי זה תנכ"י".

חוגגת את ליל הסדר. טרישה פייטס

כשהתארסה, קיבלה לא מעט תגובות קשות בעקבות הקשר עם הבחור הישראלי. "נאלצנו לחסום הרבה תגובות בעד פלשתין ונגדנו", היא משתפת, "אנחנו לא עושים שום דבר רע, אנחנו פשוט קיימים וזה לא בא לאנשים טוב בעין. אני לא מבינה יותר מדי את הקונפליקט, אבל מאז שאני עם מוזס ואנחנו מדברים על ישראל אנשים ממש מתעצבנים מזה, מהעובדה שאת שמלת החתונה שלי מעצבת גליה להב, מזה שהוא ישראלי, שהוא שירת בצבא, אבל אני מקבלת שנאה באופן כללי, גם מיהודים שלא רוצים שאתגייר ואתחתן עם יהודי, וגם מלא-יהודים שמטיפים לי שאני עוזבת את ישו.

"הייתי רוצה לעבור לישראל לפחות לשנה, אבל מוזס עוד לא סגור על זה. בכללי אין לנו תוכניות כרגע. זו פעם ראשונה שלי שאהיה בארץ, למרות שאבא שלי היה בישראל כמה פעמים כשעשה טיולים עם הכנסייה הקתולית. אני מאוד אוהבת את יפו ורוצה להתחתן שם".

הצד של אליעד

אליעד נחום לא הכיר את טרישה פייטס לפני כן – לא היכרות אמיתית, בכל אופן, אלא רק דרך טיקטוק. "כל שיר שהעליתי בעברית לטיקטוק זכה לדואט ממנה", הוא מספר. "היא כתבה לי שחבר שלה ישראלי וככה היא לומדת עברית. זה נחמד, אבל לא ציפיתי בכלל להפקה המטורפת של הקליפ הזה. ממש הופתעתי כשראיתי את הצילום והתחפושת המושקעת של היצור הימי בקליפ".

הגיעו אליך תגובות מחו"ל?
"כן, הרבה הגיבו לי על השיר או הגיעו לשמוע את המקור בעקבות הקליפ של טרישה. הוצאתי גם כמה שירים באנגלית, מה שבאופן כללי הביא לי הרבה קהל מחו"ל. הייתי אומר שהמוזיקה שלי לא מנותקת מזו האמריקנית. גם אם לא מבינים את השפה, הלחנים והמלודיה מאוד מתקשרים עם מה שקורה בחו"ל".

מה חשבת על העובדה שיוטיוברית אמריקנית מצליחה העלתה קאבר לשיר שלך?
"בעיניי זה מאוד אמיץ להעלות שיר בעברית לערוץ עם מיליוני מנויים שכולם דוברי אנגלית, ועוד קליפ מושקע כל כך, שכששלחתי אותו לאנשים הם שאלו אם היא לקחה סצנות מסרט בכיכובה והדביקה על השיר. זה ריגש אותי, זה היווה עבורי מין אישור כזה, כי הרבה אומרים לי בארץ שאני שר טוב באנגלית והמוזיקה שלי יכולה לעבוד גם בחו"ל. עשיתי עכשיו דואט עם זמר אמריקני בשם רוטימי, וזו פעם ראשונה שאמן ישראלי מתארח באלבום אמריקני, לרוב זה הפוך".

ראיתי תגובות שהציעו ששם השיר היה מיתרגם יותר טוב ל"your inner peace" מאשר "your silence", שנשמע כמו "השתיקה שלך".
"התלבטתי בשאלה איך לקרוא לו באנגלית, אבל היה נראה לי שגם במשמעות של 'השתיקה שלך' זה מתאים. הוא נכתב בתקופת סגר הקורונה, והוא מין שיר עידוד לי ולחברה שלי. היינו תקועים בבית בחוסר מעש וכל הזמן אמרתי לה 'הכל יעבור, זו רק תקופה, אני איתך'. זה הכניס אותנו לדאון. פתאום אין הופעות, אין עבודה. מזל שהתקופה הזו חלפה".