הרפר קולינס קנתה את הזכויות העולמיות לספר "זרות" מאת ליהיא לפיד. המכון הישראלי לספרות עברית (לשעבר המכון לתרגום ספרות עברית) חתם השבוע על הסכם למכירת זכויות התרגום העולמיות של הרומן "זרות" מאת ליהיא לפיד עם הוצאת הספרים האמריקאית הרפר קולינס. על פי ההסכם, "זרות" יראה אור באנגלית ב"הרפר ויה", הוצאת-בת מבית הרפר קולינס שמוציאה לאור ספרות מתורגמת מכל רחבי העולם. "זרות" יהיה הרומן הישראלי הראשון שנבחר לראות אור במסגרת זו.
"זרות", שראה אור בהוצאת "כתר" לפני כשנה, הוא הרומן השלישי של לפיד. הוא זכה לביקורות אוהדות ומכר כ-40,000 עותקים. במרכז הספר קשר יוצא דופן בין נערה צעירה שברחה מביתה לאישה מבוגרת ודמנטית מתל אביב, הפוגשת בה וטועה לחשוב שהיא נכדתה. ליהיא לפיד ארגה עלילה מסעירה, מותחת ונוגעת ללב ומאוד ישראלית, על משפחות שמחפשות תיקון, על מרחק וקִרבה, על עבר שלא מרפה, על החיבור החם בין זרים שלא היו אמורים להיפגש - ועל המקומות הבלתי צפויים שבהם צומחת אהבה.
ליהיא לפיד מסרה: ״אני מאוד מתרגשת שהספר שלי, שהוא גם אישי אבל גם כל כך ישראלי, יגיע לאנשים בעולם ויספר את הסיפור שלנו כאן. וזה גם כמובן הישג אדיר עבורי. זה ספר שנכתב מתוך ליבי, על קשר הורים ילדים בעידן הזה ועל המחויבות שלנו למשפחה שלנו ושל המשפחה שלנו אלינו. שמחה גדולה״.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו