כך נראית "תאג"ד" האמריקנית
"68 ויסקי", הגירסה האמריקנית לסדרה "תאג"ד" של yes, עלתה בארה"ב • היוצר והכותב של הסדרה, רוברטו בנאביב, אומר כי "יש בהוליווד תחושה שצריך למהר ולשים יד על כל סדרה חדשה מישראל"
אמש עלתה בארה"ב הגרסה האמריקנית של הסדרה "תאג"ד" של yes, שנקראת "68 ויסקי" על שם הקוד הצבאי לכוח רפואי בחזית הלחימה. על הסדרה האמריקנית חתום כמפיק ראשי אחד הבמאים הנחשבים ביותר בהוליווד, רון האוורד ("אפולו 13", "צופן דה־וינצ'י").
בדומה למקור הישראלי, "תאג"ד" האמריקנית היא דרמה קומית שעוקבת אחר קבוצה של חובשים צבאיים. העלילה מתרחשת בבסיס צבא ארה"ב באפגניסטן, המכונה "בית היתומים", והחובשים מתמודדים עם שגרת השירות הצבאי במציאות מסוכנת ולא פעם אבסורדית.
בתפקיד הראשי מככב שחקן אירי עולה בשם סם קילי, שמגלם חובש בשם קופר רובאק, מעין מקבילו של סמ"ר דניאל אמריליו (שמגלם תומר קאפון). רוב צוות השחקנים מורכב משמות חדשים בנוף ההוליוודי, למעט דרק ת'ילר שמוכר משש העונות של הסיטקום "בייבי דאדי" (והופיע בסדרות כמו "מקום טוב באמצע", "90210" ו"אלים אמריקנים". ת'ילר מגלם לוחם שנשכר על ידי חברה פרטית, ויש לו קונפליקט מול רובאק, חיל בשירות הסדיר שלו. היריבות הזו מזכירה במקצת את היריבות בין אמריליו לסגן איתן (תום גרציאני) בסדרה הישראלית.
"תאג"ד" הישראלית// צילום: אוהד רומנו
"68 ויסקי" תעלה בקרוב גם בישראל, ובמקביל נשלמים הצילומים לעונה השנייה של "תאג"ד" הישראלית. אחרי ההצלחה של "פאודה", שנמכרה לנטפליקס, המכירה של "תאג"ד" היא עוד הישג בינלאומי של yes.
היוצר והכותב של "68 ויסקי" הוא רוברטו בנאביב, יהודי ממוצא ספרדי, בן להורים ילידי טורקיה ומקסיקו. הוא היה תסריטאי בסדרות כמו "אלי מקביל" ו"העשב של השכן" ונמנה גם על מפיקי הסדרה לצד רון הווארד ושותפו בריאן גרייזר. בין המפיקים של הסדרה האמריקנית נמצא גם יוצר "תאג"ד", ציון רובין. לדברי בנאביב, "יש בהוליווד תחושה שצריך למהר ולשים ידיים על כל סדרה חדשה מישראל כפוטנציאל לפורמט שיעובד לגרסה אמריקנית. זו תקופה עשירה ליצירה הישראלית, ולדעתי זה נובע מהקונפליקט בלב המציאות שלכם: לאהוב את המדינה אבל להבין את הקשיים שלה. אצלנו זה קרה סביב מלחמת וייטנאם. כשהחיים הם בשטח האפור, זו קרקע פוריה לכתוב וליצור דברים מדהימים. יש התעמקות במה שנמצא בין הטוב לרע, כל אחד צריך להסיק מסקנות באופן עצמאי וזה מעודד מחשבה ויצירתיות, גם אצל הצופה".
סדרה נוספת של yes שכבר שוקדים על הגרסה האמריקנית שלה היא "כבודו". על העיבוד שוקדים לא פחות מאשר בני הזוג מישל ורוברט קינג, יוצרי "האישה הטובה", עבור רשת שואוטיים. מי שייכנס לנעליו של יורם חטב הוא לא אחר מאשר בריאן קרנסטון, בתפקיד טלוויזיוני ראשון שלו מאז ירדה "שובר שורות" מהמסך. "כבודו" גם צפויה לקבל גרסאות מקומיות גם בהודו, גרמניה, צרפת, איטליה ורוסיה.
בנוסף, לאחרונה הושלמו צילומי פרק פיילוט של הגרסה האמריקנית ל"על הספקטרום" עטורת השבחים, עבור ספקית התוכן אמזון. לפרויקט אחראי התסריטאי והמפיק המוערך ג'ייסון קטימס ("אורות ליל שישי", "הורים במשרה מלאה"). גרסה צרפתית לסדרה על הצעירים האוטיסיטים נמצאת גם היא בפיתוח.
•בקרוב: מיני איחוד של "היי פייב"
•"להיות איתה": עמוס ונועה לא יחזרו
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו