איך אומרים "סברי מרנן" באנגלית?

חדשות טובות נוספות ממעבר לים עבור זכיינית ערוץ 2 קשת: גם הגרסה האמריקנית לסדרה הקומית "סברי מרנן" תעלה לשידור בשנה הבאה בארה"ב.

אתמול התפרסם רשמית כי העיבוד לדרמת המתח "תא גורדין", שנקרא "Allegiance", הוזמן לעונת הסתיו הקרובה ברשת הטלוויזיה הארצית NBC, לאחר שהגרסה המקורית שודרה ב-yes ובקשת.

לעדכוני חדשות נוספים הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

הפיילוט ל"סברי מרנן", שבארה"ב תיקרא "Your Family Or Mine", רק צולם בשבועות האחרונים בלוס אנג'לס וכבר קיבל אור ירוק לעשרה פרקים שיעלו בתחילת 2015 בערוץ הכבלים TBS. בשנה שעברה התגלגל הרעיון לפיתוח ברשת ABC אולם עבר לבסוף ל-TBS תחת אולפני סוני טי וי והפקה ראשית של גרג מאלינס, תסריטאי ומפיק של להיטים טלוויזיונים כמו "חברים" ו"איך פגשתי את אמא".

בדומה לתרחיש המוכר לנו, גם בגרסת הסיטקום האמריקני נצפה במעלליו של זוג המעביר ארוחה משפחתית שבועית כל פעם בבית הוריו של אחד מביניהם. כפי שכבר פורסם קודם לכן, אחד הליהוקים המדוברים לסדרה הוא זה של זוכה האוסקר ריצ'רד דרייפוס, שצפוי לגלם את המקביל לדמותו של טוביה צפיר, פנחס, מהגרסה המקורית. יוצרי הסדרה, רובי דואניאס ויניב פולישוק יקבלו קרדיט של מפיקים, כמו גם טמירה ירדנה ("טדי הפקות") ואבי ניר ורן תלם מקשת.

בעלי TBS הוא טייקון המדיה טד טרנר ובין היתר משודרות בערוץ הסדרה הקומית "קוגר טאון" עם קורטני קוקס, תכנית האירוח הלילית של קונאן אובריאן וכן העונה השנייה של שעשועון המצלמה הנסתרת "Deal With It", שהוא למעשה פורמט נוסף של קשת - "נראה אותך" שבארץ מגישים שי גולדשטיין ואבי נוסבאום.

עוד בישראל היום:מחזיקים אצבעות למיי פיינגולד