"רצינו להנגיש את חנוך לכולם"

יותר מ־14 שנים חלפו מאז מותו, ודמותו של חנוך לוין ממשיכה ללוות את התרבות הישראלית כרוח רפאים, כצל כבד. הישראלים לכודים בלשונו השנונה, ששחטה באכזריות עולצת את המציאות שבה אנו חיים.

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

לא היה אפשר שלא לצחוק בחוסר אונים מול הפאתוס המיליטריסטי, אוזלת ידם ורפיונם של מנהיגים, המקאבריות שבטקסי השכול, הרומנטיקה שדינה להידרדר לכדי שיגרה אפורה ומהוהה, הזחיחות, היוהרה והבורות שנטבעו עם השנים בתודעה הישראלית.

הגעגוע ללוין (שנפטר בשנת 1999) הוא מזוכיסטי במובנים רבים אך גם צורב ואותנטי - געגוע לימיו הגדולים של התיאטרון; לתקופה שבה מחזה היה יכול לגרום למהומה רבתי. אך לוין לא היה רק מחזאי, כי אם גם סופר ומשורר מחונן. הגעגוע ללוין הוא בבסיסו של דבר געגוע לאמן גדול שאומר את האמת; ובחשאי, בבטן מתהפכת, אנו נאלצים להסכים.

אך אם נידון לוין להיות רוח הרפאים של החברה הישראלית, מוטב שיהיה אפשר להיישיר אליה מבט: לציון 70 שנה להולדתו עלה לרשת אתר שכתובתו:www.hanochlevin.com- המכיל את כל גוף העבודה שיצר. באתר 63 המחזות שכתב, הפזמונים, המערכונים, התסריטים, השירים, גלריית תמונות, קובצי סאונד, קובצי וידאו וחדשות על יצירותיו בארץ ובחו"ל - והכל חופשי וזמין לקריאה.

שפע אדיר

הרעיון ליצור אתר, שינגיש את מכלול יצירתו של לוין בשלמותו, הוא של אהרן לוין, אחד מארבעת בניו ומחזאי בזכות עצמו. העבודה על האתר נמשכה שנתיים אינטנסיביות ורתמה אליה את בני המשפחה והחברים הקרובים.

"רצינו להנגיש את חנוך לכולם", מספרת השחקנית ליליאן ברטו, אשתו השלישית ואם בנו של לוין. "הוא נטמע בתרבות הישראלית עד כדי כך שלעתים יש יצירות פרי עטו, שאנשים אינם יודעים שהוא זה שכתב אותן. יותר מזה: אנשים תמיד מופתעים לשמוע עד כמה פורה הוא היה. הם חושבים שהוא כתב 15 מחזות, 20 מקסימום, ואינם מתארים שמדובר ביותר מ־60 מחזות, תסריטים, ספר ילדים, ספרי שירה ומה לא".

ברטו מבהירה כי "היקף היצירה שלו עצום, וכל משפט ומשפט שבו מחלחל ונחרת בתוך הלב, כי הוא באמת אחד ויחיד. בסופו של דבר זהו מעשה מאוד נדיב ורחב לב, אך הוא ראוי לאמן הגדול שהיה ולכן שמחנו מאוד, כל המשפחה, להירתם ולסייע להוציא את הרעיון לפועל".

האתר, שבנה אהרן לוין בשיתוף עם נאורה שם־שאול ובעיצובה של אסי אביאן, בנוי באופן מזמין, נעים ומאיר עיניים, כך שהעין לא מסתמאת לנוכח השפע האימתני.

בד בבד מעלה בימים אלה ברטו, עם מוני מושונוב ודרור קרן, הפקה ששמה "אוי, אליאס, אליאס" - ערב מערכונים פרי עטו של לוין, אף הוא לכבוד 70 שנה להולדתו. "ביימנו, הפקנו וערכנו את הערב כולו לבד, רצינו שזה יהיה משהו שלנו, מחווה אישית מהלב", מספרת ברטו. "חשבנו שזה יהיה משמח, ובעיקר מצחיק מאוד". בזמן הקרוב יוצג הערב ב־1.1 וב־26.1 בצוותא, וב־4.1 במשכנות שאננים.