המלכה ליר

תיאטרון הבימה יחגוג בקרוב את שנת ה־100 להיווסדו עם שורה של הפקות ייחודיות. אחת מההפקות הללו, שצפויה לעלות במאי 2018, תהיה העלאה מחודשת של "המלך ליר" מאת שייקספיר בבימויו של גדי רול ובכיכובה של ליא קניג - שתגלם את דמותו של המלך ליר.

עבור קניג, שמשחקת בימים אלה בארבע הצגות שונות בהבימה ("פתאום הגיע סתיו", "משהו טוב", "שלוש אחיות" ו"מה עושים עם ג'ני?"), מדובר באתגר של ממש. אחרי עשרות שנים על הבמות, תהיה זו הפעם הראשונה שהיא תגלם דמות של גבר.

"כשמשה קפטן, המנהל האמנותי של הבימה, הציע לי את התפקיד - הגבתי בהיסוס ואפילו בפחד", מספרת קניג, "זה חתיכת תפקיד וזה אתגר עצום. ההתמודדות היא קודם כל עם שייקספיר, עם השפה שלו, ועל אחת כמה וכמה עם 'המלך ליר' - אחת היצירות הגדולות שלו, ויש כאלה שיגידו הכי גדולה שלו.

"הפעם האחרונה שבה שיחקתי שייקספיר היתה ב־1983 ב'המלט'. משה בקר היה המלט ואני הייתי אמא שלו, גרטרוד. עברו הרבה שנים מאז. בהתמודדות עם שייקספיר זה לא רק הטקסט, אלא גם הבנייה של הטקסט, שהיא מאוד מעניינת ומפתה. זה כאילו שבכל משפט יש סאבטקסט. זה מאוד מסקרן אותי וזה אתגר להבין את האפיון של הדמות דרך המילים שהוא שם לה בפה".

את תשחקי את התפקיד בלשון זכר?

"אני עדיין לא יודעת איך זה יהיה. בגדול הטקסט כתוב בלשון זכר ובארץ באמת שיחקו את הדמות רק גברים, אבל בעולם - לא. לא מזמן שיחקה באנגליה את המלך ליר גלנדה ג'קסון. בעבודה שלי עם הבמאי אנחנו מדברים על זה שבעצם בכל אדם יש שני אנשים, גם גבר וגם אישה. בינתיים אני לומדת את הטקסט כמו שהוא, בלשון זכר.

הבמאי גדי רול

"האמת היא שבכל הטקסט יש רק פעם אחת שבה ליר מתייחס לעצם היותו גבר. הוא אומר 'אני מתבייש שאת מטלטלת ככה את הגבריות שלי'. בשאר הטקסט הוא לא מנפנף בגבריות שלו. אני לומדת להכיר את הדמות כרגע, ומאוד מתרגשת".

הבמאי גדי רול אומר כי "המלך ליר הוא פסגת התפקידים האפשריים עבור שחקן באשר הוא. ההזדמנות לאפשר לליא לעשות תפקיד כזה היא מפעימה ומרגשת מאוד. באשר להיותה אישה - ליר מבחינתי הוא נציג המין האנושי. מתקיימות בו סך כל התכונות שמתקיימות בבני אדם. אי אפשר להחליט שנציג המין האנושי הוא בהכרח גבר. בקונספט של ההצגה ליר הוא לא אישה, ליא לא תדבר בלשון נקבה, הטקסט יישאר כפי שהוא, אבל בשום צורה לא נסתיר את עובדת היותה אישה. יש לזה גם כמה תקדימים. גלנדה ג'קסון שיחקה את המלך ליר באנגליה, ולפני 20 שנה הבמאי הגרמני הולק פרייטג שקל לתת לאורנה פורת לעשות את התפקיד הזה בהבימה. בסוף זה לא קרה".