הבדיחה שיצאה משליטה: הלהקה הקרואטית לאירוויזיון נגד "כאן"

מה שהתחיל כבדיחת אינסטגרם קטנה, הסתיים הפעם בתגובה חריפה מאוד מצד להקת ללק (LELEK) המייצגת את קרואטיה באירוויזיון 2026.

לפי התגובה שפרסמו נציגות הלהקה בסטורי, הן לא קיבלו בחיוך את פוסט של "כאן 11", שבו הושוו קעקועי הפנים המסורתיים שלהן ל"קעקועי חינה באילת". לצחוק על סלבס, נצנצים, שירים, כן. אבל מתברר שיש גם היסטוריה מאחורי הקעקועים. 

הבדיחה של כאן נמחקה, הסטורי נשאר

במהלך שידורי חצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2026 העלה חשבון האינסטגרם של כאן תמונה מתוך ההופעה הקרואטית. לצד אחת מחברות להקת ללק הופיע הכיתוב: "כשאת מגזימה עם קעקועי החינה באילת". מה שנראה כמו ניסיון לבדיחה בסגנון הסושיאל של התאגיד, התקבל אצל הלהקה כפגיעה תרבותית.

זמן קצר לאחר מכן פרסמו חברות ללק תגובה פומבית. הפוסט עצמו הוסר בהמשך מחשבון האינסטגרם של כאן, אבל צילומי מסך שלו כבר הופצו ברשתות, והדיון סביבו המשיך להתגלגל.

בהודעה שפרסמו כתבו חברות ללק: "אנחנו מזועזעות מההערות שנאמרו על ידי תאגיד השידור הישראלי כאן, שבהן לגלגו על התרבות שלנו ועל הקורבנות שהקריבו נשים קתוליות מדוכאות".

הן הוסיפו: "מטריד במיוחד ללעוג לנשים ששרות על כאב וסבל נשיים, תוך הפגנת חוסר מוחלט באמפתיה ובכבוד לסבלם של אחרים".

הקעקועים שעל הפנים הם לא גימיק

קעקועי הפנים של ללק מבוססים על מסורת בשם סיקאניה, שהיתה נפוצה בקרב קתולים קרואטים בבוסניה והרצגובינה ובדלמטיה. על פי המסורת המקומית, נשים וילדות נהגו לקעקע צלבים וסמלים גאומטריים על עורן כדי להגן על עצמן מפני חטיפה והמרה כפויה לדת האסלאם בתקופת השלטון העות'מאני.

מעבר לסיפור ההיסטורי, הקעקועים שימשו גם כסמל להשתייכות דתית וקהילתית. לכן, מבחינת חברות הלהקה, לא מדובר באיפור בימתי ולא בטריק ויזואלי שנולד בשביל מצלמות האירוויזיון, אלא בסימן שמגיע עם מטען כבד בהרבה.

השיר "Andromeda", שאיתו ללק מייצגת את קרואטיה , שואב השראה מסיפוריהן של נשים אלה. על הבמה ובעטיפת הסינגל מופיעות הזמרות בשמלות לבנות פשוטות, במטפחות אפורות ובאותם סימנים מסורתיים על פניהן, כמחווה חזותית לכאב, לעמידה ולזהות נשית.

כאן כבר היה בסרט הזה

גם באירוויזיון 2025 בבאזל נרשמה ביקורת על בדיחה של כאן 11. במהלך חצי הגמר השני, בזמן הופעתו של נציג ארמניה פארג עם השיר "Survivor", התבדח אסף ליברמן שמגיש את שידורי האירוויזיון: "אני לא מאמין שלחבר'ה האלה נתנו רובע שלם בירושלים". בהמשך הוסיף הערה נוספת על שם השיר, וגם אז התגובות ברשת לא איחרו להגיע.

הביקורת אז התמקדה בכך שהרובע הארמני בירושלים הוא חלק מהעיר במשך מאות שנים, וכי הערות מהסוג הזה עלולות להיתפס כמזלזלות כלפי קהילה בעלת היסטוריה ארוכה ומורכבת.

ליברמן פרסם לאחר מכן התנצלות וכתב: "הייתה לי בדיחה שהעליבה חברים בקהילה הארמנית בישראל וזו ממש לא הייתה הכוונה". הוא הדגיש כי מטרת השידור היא לספק בידור לכל הצופים.

הפעם, בתאגיד השידור הישראלי לא פרסמו תגובה רשמית לסערה. הסרת הפוסט רק הגבירה את הדיון סביבו, ושוב הציפה את אותה שאלה לא מאוד חדשה: איפה נגמרת בדיחת אירוויזיון, ואיפה מתחיל חוסר רגישות כלפי תרבות של מישהו אחר.