אם תהיתם מהם יערה, רפתה, עמלה, דבשית ודבשון, הרי לכבוד ראש השנה שמחים באקדמיה ללשון עברית לפתור בשבילכם את הבעיה. במצגת שפורסמה באתר האקדמיה במרשתת (האינטרנט), פורסמו רשימה של מונחים מרכזיים בגידול דבורים ובייצור דבש.
לצד מילים ידועות דוגמת כוורת, מלכה, נחיל, חלת דבש וצוף, מפורשים מונחים ידועים פחות, בהם מילים מן המקורות, מילים שהציע ועד הלשון ומילים שחידשו מגדלי הדבורים.
כך למשל, דברית פירושה מושבה
של דבורי הדבש. הדבורית מכילה את כלל האוכלוסייה של הכוורת: המלכה, העמלות והזכרים. מכורת היא משק או ענף של גידול דבורים. מכוורת היא גם קבוצת כוורות המוצבות יחד בנקודת מרעה (מקום שנועד לפעילות איסוף צוף של דבורים). העמלה היא דבורה-פועלת ממין נקבה, איברי המין שלה מנוונים ורוב מטלות הדבורית מוטלות עליה. הרפתה היא אבקת פרחים שאוחסנה והודקה בתוך תאי החלה ומשמשת לדבורים מקור מזון חלבוני. את המונח הציע ועד הלשון על פי המילה ריפתא בארמית שמשמעותה לחם. מכור הוא כלי עבודה הנועד לעבודות שונות בכוורת, כגון פתיחת הכוורת ושליפתחלות מתוכה. המדף הוא כלי המדיף עשן והנועד להרגיע את הדבורים עם פתיחת הכוורת, ולכל התוהים מהי יערה, מדובר בחלת דונג מלאה דבש. נוסף על היוזמה המיוחדת של מצגת מונחי גידול הדבורים והדבש, העלתה האקדמיה ללשון לאתר שלה גם רשימה מיוחדת של מונחים המשמשים בשולחן החג. במונחים אלו בולטים שניים אשר אושרו באקדמיה בשנת 2011: דבשית, המשמשת כלי לדבש, ודבשון, שמשמעותו מקלון להוצאת דבש שבראשו סליל להוצאת הדבש. כמו כן אפשר לציין את המונח "נונית" שהוא כלי להגשת דגים הנגזר מהמילה "נון" שמשמעותה דג בארמית. טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו