משפחה שכזאת

צילום: רועי ברקוביץ' // מימין לשמאל: סנדלר, אשכנזי, בר אור, וולמן

אלון סנדלר

דמות בסידרה: אושר אברהמי (באד באנדי).

מה הכי זכור לך מהסידרה המקורית- "הייתי יושב מול הטלוויזיה עם האחים שלי, וכשהם צחקו - גם אני צחקתי אף על פי שלא הבנתי למה".

אילו הכנות עשית כדי להיכנס לדמות- "ראיתי את הפרקים האמריקניים".

יש דמיון בינך לבין באד- "לא ממש. אני מאוד אוהב את אחותי ואני לא לוקח כסף מאבא שלי. הדמיון היחיד הוא שיש לי כלב".

אילו שינויים עשו בדמות של באד כדי שתתאים לקהל הישראלי- "לא עשו שינוי מהותי".

האם סידרה שעלתה לפני 25 שנים בארה"ב יכולה להצליח בארץ עכשיו- "ברור!"

* * *

ליאור אשכנזי

דמות בסידרה: שוקי אברהמי (אל באנדי).

מה הכי זכור לך מהסידרה המקורית- "האומץ להתבטא בצורה שהיא לא פוליטיקלי קורקט, ובעיקר השפה הבוטה".

אילו הכנות עשית כדי להיכנס לדמות- "למדתי בעל פה את הטקסטים".

יש דמיון בינך לבין אל באנדי- "למעט הכרס, כל דמיון ביני לבין אל באנדי מקרי בהחלט".

אילו שינויים עשו בדמות של אל כדי שתתאים לקהל הישראלי- "הוא אוהב כדורגל במקום פוטבול".

האם סידרה שעלתה לפני 25 שנים בארה"ב יכולה להצליח בארץ עכשיו- "עושה רושם שכן. הטקסטים עדיין מצחיקים והסיטואציות אבסורדיות".

* * *

דורית בר אור

דמות בסידרה: מלי אברהמי (פגי באנדי).

מה הכי זכור לך מהסידרה המקורית- "הכלב של אל באנדי והשדיים של קלי באנדי".

אילו הכנות עשית כדי להיכנס לדמות- "לבשתי טייטס ונעלתי נעליים".

יש דמיון בינך לבין פגי- "יש דמיון בתחת הקטן. מבחינת האופי - שתינו נשמות טובות".

אילו שינויים עשו בדמות של פגי כדי שתתאים לקהל הישראלי- "החליפו לה את השם למלי, מיקמו אותה בקריות במקום בשיקגו והיא קונה בקריון בחיפה במקום באיזה קניון היסטרי".

האם סידרה שעלתה לפני 25 שנים בארה"ב יכולה להצליח בארץ עכשיו- "אנחנו תמיד בסוג של דיליי, לא-"

* * *

נועה וולמן

דמות בסידרה: מיטל אברהמי (קלי באנדי).

מה הכי זכור לך מהסידרה המקורית- "למרות ההומור הקיצוני היו בסידרה הרבה רגעים משפחתיים יפים, שבהם הם עזרו זה לזה והפגינו אהבה. מי שצופה בפרק אחד נוטה לחשוב שהם שונאים זה את זה".

אילו הכנות עשית כדי להיכנס לדמות- "עשיתי המון המון ספורט".

יש דמיון בינך לבין קלי באנדי- "שתינו בלונדיניות".

אילו שינויים עשו בדמות של קלי כדי שתתאים לקהל הישראלי- "חוץ מהשם (קוראים לה מיטל) לא היו שינויים".

האם סידרה שעלתה לפני 25 שנים בארה"ב יכולה להצליח בארץ עכשיו- "נחכה ונראה".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו