הר הגעש סקורג'ימה שבדרום-מערב יפן התפרץ הבוקר (שני) וכיסה לחלוטין את העיר קגושימה הסמוכה באפר.
תושבי קגושימה נאלצו לעטות על עצמם מעילי גשם ולהתהלך תחת מטריות בעקבות אפר כבד שהתפזר ברחבי העיר כפתיתי שלג. הרכבות הפסיקו את פעילותן למספר שעות והנהגים הודרכו להפעיל אורות גבוהים במהלך היום.
למרות ענן העשן שמיתמר לגובה של 3 ק"מ והלבה שנזלה מפיר ההר, לא דווח על נפגעים. הסוכנות המטאורולוגית של יפן הזהירה תושבים מלהתקרב להר.
בהמשך, יצאו תושבי העיר עם מסכות והחלו בשיקום העיר: לגרוף את האפר, לפנות את הזבל שנערם ולשטוף את הרחובות.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו